Vertaling van "splitting for solving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]
résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

split-level house [ split-level | split | split level | split-level bungalow | split level bungalow | split-level home ]
maison à demi-niveaux [ maison à mi-étages | maison à niveaux multiples | maison à paliers | split-level | split ]

split mould | split mold | split cavity mould | split-cavity mould | split cavity mold | split-cavity mold
moule à coins

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we say the particular splitting of the responsibilities will cause more problems than it solves, and it has never been addressed in any bill or discussions.
Cependant, nous disons qu'en partageant les responsabilités, cela causera plus de problèmes que cela ne va en régler, et que l'on n'en a jamais parlé dans quelque projet de loi que ce soit ni au cours d'aucun débat.

The Regulation does not propose to introduce a physical split between railway networks, but to set up rules solving the problem of the adequate allocation of slots for international freight.
Le règlement ne se propose pas de scinder physiquement les réseaux ferroviaires mais d'établir des règles pour résoudre le problème de l'attribution adéquate de créneaux pour le fret international.

7. The possible merits of a combination of market splitting for solving "permanent' congestion and counter trading for solving temporary congestion should be immediately explored as a more permanent approach to congestion management.
7. Les avantages possibles d'une combinaison de la scission du marché pour résoudre les problèmes de congestion "permanente" et des échanges de contrepartie pour faire face à la congestion temporaire doivent être immédiatement explorés comme une approche plus permanente de la gestion de la congestion.

7. The possible merits of a combination of market splitting for solving 'permanent' congestion and counter trading for solving temporary congestion should be immediately explored as a more permanent approach to congestion management.
7. Les avantages possibles d'une combinaison de la scission du marché pour résoudre les problèmes de congestion «permanente» et des échanges de contrepartie pour faire face à la congestion temporaire doivent être immédiatement explorés comme une approche plus permanente de la gestion de la congestion.

The possible merits of a combination of market splitting, or other market based mechanisms, for solving ‘permanent’ congestion and counter-trading for solving temporary congestion shall be immediately explored as a more enduring approach to congestion management.
Les avantages possibles d'une combinaison de la scission du marché (market splitting), ou d'autres mécanismes basés sur le marché, pour résoudre les problèmes de congestion «permanente» et des échanges de contrepartie pour faire face à la congestion temporaire sont immédiatement explorés comme une approche plus permanente de la gestion de la congestion.

3. The possible merits of a combination of market splitting, or other market based mechanisms, for solving "permanent" congestion and counter-trading for solving temporary congestion shall be immediately explored as a more enduring approach to congestion management.
3. Les avantages possibles d'une combinaison de la scission du marché (market splitting) , ou d'autres mécanismes basés sur le marché, pour résoudre les problèmes de congestion "permanente" et des échanges de contrepartie pour faire face à la congestion temporaire sont immédiatement explorés comme une approche plus permanente de la gestion de la congestion.

3. The possible merits of a combination of market splitting, or other market based mechanisms, for solving "permanent" congestion and counter-trading for solving temporary congestion shall be immediately explored as a more enduring approach to congestion management.
3. Les avantages possibles d'une combinaison de la scission du marché (market splitting), ou d'autres mécanismes basés sur le marché, pour résoudre les problèmes de congestion "permanente" et des échanges de contrepartie pour faire face à la congestion temporaire sont immédiatement explorés comme une approche plus permanente de la gestion de la congestion.

We need to get this solved and we need to get it solved now (2230) Mr. Reed Elley (Nanaimo Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will be splitting my time with the hon. member for Calgary Southeast.
Nous devons résoudre la question et nous devons le faire maintenant (2230) M. Reed Elley (Nanaimo Cowichan, Alliance canadienne) : Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Calgary- Sud-Est.

Indeed, one hypothesis is that if the committee were to recommend that we split the bill, it would help to solve the problem.
Selon une hypothèse, en fait, cela aiderait à résoudre le problème si le comité recommandait de scinder le projet de loi.

For users, multi-modal transport solves the tricky problem of successive responsibilities and mitigates the risks that arise whenever consignments are split up. It also makes it easier to take account of the technical constraints involved in maintaining the quality of the object being transported.
Pour les usagers, l'opération multimodale règle le délicat problème des responsabilités successives et il réduit les aléas des ruptures de charge entre opérateurs successifs ; de plus, il facilite la prise en considération des contraintes techniques de préservation de la qualité de l'objet transporté.