Traduction de «spoke about people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate with people about nature | speak to educate people about nature | educate people about nature | educate people on nature
informer les gens sur la nature

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Canada Well-being Measurement Act [ An Act to develop and provide for the publication of measures to inform Canadians about the health and well-being of people, communities and ecosystems in Canada ]
Loi sur la mesure du bien-être canadien [ Loi visant l'élaboration et la publication d'indicateurs pour informer les Canadiens sur la santé et le bien-être de la population, des collectivités et des écosystèmes du Canada ]

An Introduction to Canada's Firearms Law for the Aboriginal Peoples of Canada: Questions and Answers about the Firearms Act, regulations and support material
Introduction à la législation canadienne sur les armes à feu à l'intention des peuples autochtones du Canada : questions et réponses sur la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the occasion, President Juncker said: "We spoke a lot about young people during this summit.
À cette occasion, le président Juncker a déclaré: «Nous avons longuement parlé de la jeunesse pendant ce sommet.

But I was surprised last week to receive a visitor in my office in Brussels who spoke about people in Bulgaria receiving visits from the secret service in their homes at night.
J’ai toutefois été surprise de recevoir la semaine passée la visite, dans mon bureau à Bruxelles, de quelqu’un qui m’a informée que des gens en Bulgarie recevaient la visite des services secrets chez eux en pleine nuit.

Lastly, CNEL president Mr Marzano spoke in greater depth about young people's relationship with the labour market, and looked at the way in which European and national policy had lagged behind as regards innovation and development.
Enfin, le président Marzano a approfondi le thème des jeunes et de leur rapport avec le monde du travail pour ensuite s'arrêter sur le retard accumulé par la politique européenne et nationale dans le domaine de l'innovation et du développement.

I spoke last week with the new Minister of Foreign Affairs, Mr Ounaies, following his appointment, and we met together today in Brussels. We had a substantial discussion here – the first place that he has visited since taking office – on the best way for the European Union to support the transition and assist the Tunisian people. He confirmed today the request for support from the EU in the preparatory phase of the elections and in the observation of future elections. We are about to dispatch an experts’ mission to Tunisia to assess the electoral legislation and provide legal advice to the transition authorities on it, and last week EEAS managing director Hugues Mingarelli was on the ground in Tunisia discussing people’s needs with them.
J’ai parlé la semaine dernière au nouveau ministre des affaires étrangères, M. Ounaies, à la suite de sa nomination, et nous nous sommes rencontrés aujourd’hui à Bruxelles. Nous avons eu ici − c’est le premier lieu où il se rend depuis sa prise de fonctions − une discussion fournie sur la meilleure manière dont l’Union européenne peut apporter son soutien à la transition et son assistance au peuple tunisien. M. Ounaies a confirmé qu’il demandait l’aide de l’Union pour la phase préparatoire des élections et l’observation des futures élections. Nous allons détacher une mission d’experts en Tunisie pour évaluer la loi électorale et fournir à cet égard des conseils juridiques aux autorités provisoires, et la semaine dernière, Hugues Mingarelli, directeur général du SEAE, était sur place, en Tunisie, pour évoquer les besoins de la population avec celle-ci.

Mr. Speaker, the member spoke frequently about people of faith, but I want to ask him a question about people of faith who do support the change that was made to the definition of marriage with Bill C-38.
Monsieur le Président, le député a beaucoup parlé des gens de foi, mais j'aimerais lui poser une question à propos de ceux qui appuient le changement à la définition du mariage qu'a entraîné le projet de loi C-38.

I spoke to some of the people benefiting from EU funded projects and heard about the horrors that they have lived through.
J’ai parlé avec certaines des personnes qui bénéficient des projets financés par l’UE; elles m’ont relaté les drames qu’elles ont vécus.

Yesterday, Mrs Roth-Behrendt spoke about people who were "eingesqueezed" in a lift, that is "squeezed in".
Mme Roth-Behrendt a parlé hier de gens qui ont été "squeezés" dans un ascenseur.

Yesterday, Mrs Roth-Behrendt spoke about people who were "eingesqueezed " in a lift, that is "squeezed in".
Mme Roth-Behrendt a parlé hier de gens qui ont été "squeezés" dans un ascenseur.

Indeed it was commented that on Wednesday evening when the Commissioner spoke about BSE, somebody drew attention to the fact that there were only 17 people in the House.
En effet un commentaire a été formulé sur le fait qu'une personne a souligné la présence de 17 personnes seulement à l'Assemblée lors du discours du commissaire sur l'ESB mercredi soir.

Finally, Mr Flynn spoke about the need to work together to create a more harmonious society and deal with the problems of poverty and marginalisation - with more and more people excluded from the labour market.
Enfin, M. Flynn a abordé la nécessité de collaborer en vue de créer une société plus harmonieuse et de s'attaquer aux problèmes de la pauvreté et de la marginalisation, car de plus en plus de personnes sont exclues du marché du travail.