Vertaling van "spoke about them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest
I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should know that in the course of the past several months I have met with many victims of the tainted blood tragedy, spoke to them directly, spoke to them about the approach being taken toward compensation and personally explained to those victims, as I have in the House of Commons, the reason for the approach taken by all governments in the country toward the issue of compensation.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait sûrement, ces derniers mois, j'ai rencontré de nombreuses victimes de la tragédie du sang contaminé, je leur ai parlé directement, j'ai discuté avec elles du processus d'indemnisation et je leur ai expliqué personnellement, comme je l'ai fait à la Chambre des communes, la justification du processus d'indemnisation adopté par tous les gouvernements au Canada.

People are being targeted so specifically that when representatives of the Brewers Association of Canada came to meet with me and I spoke to them about these beverages with an alcohol content of 10% and 11% that are sold in 1.2 litre quantities, even they did not have any knowledge of them.
Le public est tellement ciblé que, lorsque les représentants de l'Association des brasseurs du Canada sont venus me rencontrer, je leur ai parlé de ces produits à haute teneur en alcool, soit des boissons de 1,2 litre à 10 % et 11 % d'alcool, et même eux n'avaient aucune connaissance de la vente de ces produits.

On that occasion I spoke to them about Canada's political system and my job as a member of Parliament.
À cette occasion, je leur ai parlé du système politique canadien et de ma profession de député.

I am not going to repeat them as we spoke about them together, in this House, last month.
Je ne vais pas les reprendre, nous en avons parlé ensemble, dans cette enceinte, le mois dernier.

I will simply list them, because my colleague also spoke about them this morning.
Je vais simplement les nommer, parce que ma collègue en a parlé aussi ce matin.

As for Lebanon and Syria, I spoke about them a few moments ago.
Quant au Liban et à la Syrie, j’en ai déjà parlé il y a quelques instants.

The motion records the problems which still exist and numerous honourable members spoke about them in the area of Bhopal as a whole.
La proposition énumère les problèmes qui se posent toujours à l’heure actuelle et bon nombre de députés en ont parlé pour la région de Bhopal dans son ensemble.

Lamy, Commission (FR) Mr President, I should very briefly like to answer Mrs Kinnock’s first point. I have the same impression that she expressed, because yesterday evening I was in Dakar, where I attended a meeting with the least advanced countries, and we spoke with them about enlargement.
Lamy, Commission . - Monsieur le Président, je voudrais répondre très brièvement à Mme Kinnock sur le premier point et j’ai le même sentiment que celui qu’elle a exprimé parce que j’étais hier soir encore à Dakar, où j’assistais à une réunion avec les pays les moins avancés, et nous avons parlé avec eux de l’élargissement.

I went back and spoke to them about democracy, people's right to demonstrate, people's right to picket and people's right to express their concern.
Je suis revenu et je leur ai parlé de la démocratie, du droit que les gens avaient de manifester, de leur droit de piqueter et d'exprimer leurs préoccupations.