Traduction de «spoke about what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Dalai Lama spoke about what is "beyond religion" such as ethics and a universal approach", said Henri Malosse".
Le dalaï-lama a parlé de ce qu'il y avait "au-delà de la religion", comme l'éthique ou une approche universelle", a déclaré Henri Malosse".

Mr. Speaker, the member spoke about what corporations the United States will move into Canada but he missed the point about the new pasta plant that was just announced in Regina, Saskatchewan.
Monsieur le Président, le député a parlé des entreprises américaines qui viendraient s'installer au Canada, mais il n'a pas parlé de la récente annonce sur la construction d'une nouvelle usine de fabrication de pâtes à Regina, en Saskatchewan.

However, no one spoke about what the role of corruption was in that failure.
Toutefois, personne n’a parlé du rôle de la corruption dans cet échec.

Each and every one of the students spoke about what a great value it was to them and how it had improved the quality of their lives and that of their community.
Tous ces étudiants ont parlé de la valeur que ces cours avaient pour eux et de la façon dont ils ont amélioré la qualité de leur vie et de celle de leur communauté.

The hon. member spoke about what is happening today and what will happen in the future, with regard to prostitution and all these other moral areas.
Le député a parlé de ce qui arrive aujourd'hui et de ce qui arrivera à l'avenir en ce qui concerne la prostitution et toutes ces autres questions morales.

Mr Gemelli spoke about what I think is a very important issue, namely the dialogue with Islamic society.
Dans son intervention, l'honorable député Gemelli a abordé, à mon sens, une question très importante, à savoir le dialogue avec la communauté islamique.

– (ES) Madam President, I would like to point out that I have the right to speak, for my esteemed fellow Member Mr Poettering did not only talk about the Fiori report: he spoke about the whole of Wednesday’s agenda, and as proposer, I feel that I have the right to speak, because it was my group that put forward the proposal to once again include in the agenda for Wednesday morning the oral questions that were initially put to the Council on a subject that is so important, especially if we consider the free time that we – according to what we are led to believe – have available.
- (ES) Madame la Présidente, je voudrais faire remarquer que j'ai le droit d'intervenir, car mon cher collègue M. Poettering n'a pas seulement parlé du rapport Fiori : il a parlé de l'ensemble de l'ordre du jour de mercredi et, en tant que proposant, je pense que j'ai le droit à la parole, car mon groupe a proposé d'inclure à nouveau dans l'ordre du jour de mercredi matin les questions orales initialement adressées au Conseil à propos d'un sujet particulièrement important, surtout si nous prenons en considération le temps libre dont nous semblons disposer.

One of the presenters, spoke about what we must begin to do to educate medical students about the new genomics and genetics.
Un des conférenciers a parlé du fait qu'il fallait commencer à former les étudiants en médecine dans le nouveau domaine de la génomique et de la génétique.

My friend from Selkirk—Interlake spoke about what he thought was the solution. By some strange coincidence I have the same feelings about the possibility of a solution.
Mon collègue de Selkirk—Interlake a parlé d'une solution possible, selon lui, et par une étrange coïncidence, j'ai les mêmes sentiments au sujet de la possibilité d'une solution.