Traduction de «spoke again yesterday » (Anglais → Français) :

I have written to the Foreign Minister of Iraq and I spoke to him again yesterday.
J’ai écrit au ministre iraquien des affaires étrangères, et lui ai parlé de nouveau hier.

We spoke again yesterday with President al-Bashir, President of Sudan, to look into the possibility of the United Nations taking over from the African Union security force in Darfur.
Hier, nous avons à nouveau parlé avec le président Al Bashir, président du Soudan, afin d’étudier la possibilité que les Nations unies prennent la place de la force de sécurité de l’Union africaine au Darfour.

I spoke with him again yesterday over the phone to have the latest information on the situation and he told me how grateful he was for the European Union’s solidarity.
J’ai à nouveau parlé avec lui hier par téléphone afin d’obtenir des informations à jour sur la situation et il m’a fait part de sa gratitude à l’égard de la solidarité manifestée par l’Union européenne.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Romeva i Rueda, yesterday in a touching press conference held in Parliament, the relatives of the victims of the indiscriminate murders of Cesare Battisti spoke fairly and with dignity to once again present the issue at the heart of this tragic affair.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, M. Romeva i Rueda, hier, à l’occasion d’une conférence de presse émouvante qui s’est tenue au Parlement, les familles des victimes de la furie homicide de Cesare Battisti ont demandé avec raison et dignité de replacer le problème au cœur de cette tragique affaire.

The minister values it greatly and spoke about it energetically again yesterday.
Le ministre y attache beaucoup de valeur et en a de nouveau parlé hier avec énergie.

It is why the member for Nunavut, when she spoke before the House yesterday, made this argument over and over again.
C’est pourquoi la députée du Nunavut a repris maintes fois cet argument au cours de son intervention à la Chambre hier.

We spoke here yesterday, and we shall again today, about Turkey.
Hier, nous avons parlé de la Turquie et nous en reparlerons aujourd’hui.

Yesterday in the budget speech the Minister of Finance again spoke about the arts and culture in reference to the cities and communities.
Hier, dans son discours sur le budget, le ministre des Finances a aussi parlé du lien entre les arts et la culture et les villes et les collectivités.

Again yesterday, I spoke on Bill C-11, the old C-96, which dragged on at length and is now being re-introduced.
Encore hier, je parlais sur le projet de loi C-11, l'ancien projet de loi C-96, et ce présent de loi, qui traînait en longueur, on voit qu'on le représente maintenant.

Again yesterday, Mr. Bouchard spoke before 500 world business leaders, and a few minutes later some 30 economic agreements with a total value of $170 million were signed between French and Quebec businesses.
Hier encore, M. Bouchard a prononcé un discours devant 500 personnalités du monde des affaires et, quelques minutes plus tard, les entreprises françaises et québécoises ont signé une trentaine d'accords économiques totalisant 170 millions de dollars.