Vertaling van "spoke negatively about " (Engels → Frans) :

Or, could it be that the member spoke negatively about this project because the ideology of her party is against aquaculture which this project represented?
Ou encore, se peut-il que la députée a dénigré ce projet parce que son parti est contre l'aquaculture, qui était l'objet de ce projet?

I heard a presentation that you gave a while ago, and you spoke during that presentation about the positive and negative studies and what you tended to find about those that were positive and those that were negative and who was publishing which studies.
Dans le cadre d'une de vos présentations précédentes, vous avez parlé des études positives et négatives, de ce qu'elles nous apprennent et de qui les publie.

The consequences of the industry having to deal with those things were the very things the member spoke about: plant closures, layoffs, displaced workers, unemployment and a negative effect on families.
Cela s'est traduit par les conséquences dont a parlé la députée: fermetures d'usine, mises à pied, travailleurs déplacés, chômage et difficultés familiales.

The deliberate obscurity of the new wording throws wide open the doors to the negative interpretations by the Court of Justice of the European Communities about which Commissioner McGreevy spoke to us.
La nébulosité délibérée du nouvel énoncé ouvre grand les portes aux interprétations négatives de la Cour de justice des Communautés européennes, dont nous a parlé le commissaire McCreevy.

The Honourable Donald Oliver, who is one of your Honorary Life Members, recently spoke in the Senate about the fact that negative stereotyping of visible minorities still exists.
L'honorable Donald Oliver, qui est un de vos membres honoraires à vie, a récemment évoqué au Sénat le fait que des stéréotypes négatifs persistent à ce jour dans la société canadienne.

He spoke at the beginning about public cynicism and public confidence, yet his speech dealt only with the negative but not really the positive things this government and this country have to offer its people.
Il a parlé au début du cynisme et de la confiance de la population, mais il n'a parlé dans son discours que des aspects négatifs, et non des aspects vraiment positifs que notre gouvernement et notre pays ont à offrir à la population.