Vertaling van "spoke with such disparaging comments " (Engels → Frans) :

I heard so many things coming from the hon. socialist with which I disagree. First, the member spoke with such disparaging comments about the speech by the member for Calgary Centre-North.
D'abord, le député a tenu des propos très désobligeants au sujet de l'intervention du député de Calgary-Centre-Nord.

Senator LeBreton: Honourable senators, if the honourable senator insists on reading into the record something that appeared in a publication such as the Chronicle Herald today, which used very disparaging comments, would he at least have the decency to provide the name of the author?
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, si le sénateur insiste pour lire un texte paru dans une publication comme le Chronicle-Herald d'aujourd'hui, dans lequel sont faites des observations très désobligeantes, il pourrait au moins avoir la décence de donner le nom de l'auteur.

How can the government, which does not hesitate to cut the funding of community groups, justify financing an organization such as Hockey Canada, which selects a captain who allegedly made disparaging comments about francophones?
Comment le gouvernement, qui n'hésite pas à couper allègrement dans le financement des groupes communautaires, peut-il justifier de financer un organisme comme Hockey Canada qui nomme un capitaine qui aurait tenu des propos méprisants à l'endroit des francophones?

The first thing I wish to say is that I am very proud of our leadoff speaker on this debate, the hon. member for Burnaby—Douglas, who rose in the House last Wednesday and spoke with such great courage.
En premier lieu, je suis très fière de notre premier représentant à participer à ce débat, le député de Burnaby—Douglas, qui a fait preuve d'un grand courage, lors de son intervention à la Chambre mercredi dernier.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I have a question for Senator Graham, who spoke with such passion in support of Senator Grafstein's motion.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question au sénateur Graham qui, avec beaucoup de passion, a fait un discours pour appuyer la motion du sénateur Grafstein.