Vertaling van "spoken about many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

there is many a true word spoken in jest
on dit souvent la vérité en riant

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My party has spoken to many stakeholders on this issue and through those interviews we have come to learn a great deal about the whole industry.
Mon parti a consulté de nombreux intervenants à ce sujet.

I am not a lawyer, but I have spoken to many brilliant minds in this country about the bill.
Je ne suis pas avocat, mais j'ai discuté du projet de loi avec bon nombre de lumières de notre pays.

Many have spoken through many years in simple and profound terms about the centrality of this characteristic, transparency, in a good, and importantly, democratic government.
Depuis de nombreuses années, beaucoup de personnes ont parlé, de manière simple et profonde, du rôle central que joue la transparence dans un gouvernement bon et, surtout, démocratique.

I have read the report and I have spoken to many about the report on both sides.
J’ai lu le rapport et j’ai parlé à de nombreuses personnes du rapport sur les deux parties au conflit.

Parliament has spoken out many times about the need to improve the governance of the international institutions responsible for laying down accounting and financial standards.
Le Parlement européen s’est exprimé à maintes reprises sur la nécessité d’améliorer la gouvernance des institutions internationales chargées d'élaborer des normes comptables et financières.

I have spoken to many people in France about this incident, as I am involved in the Commission-funded project on rescuing people with disabilities in disasters.
J’ai évoqué le sujet avec de nombreuses personnes en France, en qualité de participant à un projet financé par la Commission pour l’aide aux personnes handicapées en cas de catastrophe.

Secondly, regarding supervision – the main subject of this report – I have spoken on many occasions in the Parliament and elsewhere about the issue of the cross-border supervision of financial institutions.
Deuxièmement, en ce qui concerne le contrôle – le thème principal de ce rapport – je me suis exprimé à de nombreuses reprises, au Parlement et ailleurs, sur la question du contrôle transfrontalier des institutions financières.

As a member of the European Parliament’s ‘Friends of Football’ working group, I have spoken with many players, trainers and club and UEFA employees about how to promote clubs’ autonomy and long-term training for players at local, national and international level.
En tant que membre du groupe de travail «Les amis du football» du Parlement européen, je me suis entretenu avec de nombreux joueurs, entraîneurs et employés de clubs et de l’UEFA sur la manière de promouvoir l’autonomie des clubs et la formation à long terme des joueurs aux niveaux local, national et international.

I have spoken to many members of the Liberal Party in the House who are dead set against what Gerald Schwartz is trying to do, who are not at all happy with the minister from Toronto and who are unhappy that the minister is talking about changing the rules to favour one airline over the other.
J'ai parlé à nombre de députés libéraux qui s'opposent radicalement à ce que Gerald Schwartz tente de faire, qui ne sont pas du tout contents du ministre de Toronto, qui ne sont pas contents de ce que le ministre parle de modifier la loi pour favoriser un transporteur aérien au détriment d'un autre.

I have spoken to many upset users, received about 200 letters of support, attended a town hall meeting on the subject and had representations from both the town council and the chamber of commerce who are all opposed to the decision to close the office.
J'ai parlé à de nombreux utilisateurs troublés, j'ai reçu environ 200 lettres de soutien et j'ai participé à une réunion publique sur la question. J'ai également obtenu des représentations de la part du conseil municipal et de la Chambre de commerce, qui s'opposent à la fermeture du bureau.