Traduction de «spoken before friends » (Anglais → Français) :

Hon. Vernon White: Honourable senators, I rise today to the draw attention of the Senate, like my friends who have spoken before me, to the need for improved mental health treatment for those engaged in our criminal justice system as offenders and inmates.
L'honorable Vernon White : Honorables sénateurs, je prends la parole afin d'attirer l'attention du Sénat, comme mes collègues l'ont fait avant moi, sur la nécessité d'améliorer les soins de santé mentale dispensés aux délinquants et aux détenus pris en charge par le système de justice pénale.

I believe that I have just spoken before friends who share with us the dedication to promote the values of freedom, democracy, tolerance and dialogue.
J’ai le sentiment d’avoir parlé devant des amis qui partagent avec nous l’attachement à la promotion des valeurs de liberté, de démocratie, de tolérance et de dialogue.

(1650) Mr. Laurie Arron: Certainly in my life, and before equal marriage came to Canada—and I think just about everyone I have spoken to has said this too—being invited to a friend or a family member's wedding has always been a cause of mixed emotions, because you are there and happy for them, but you know you are excluded and couldn't participate in that.
(1650) M. Laurie Arron: Certes, dans ma vie, avant l'avènement du mariage égal au Canada—et pratiquement toutes les personnes à qui j'ai parlé m'ont dit la même chose—, le fait d'être invité au mariage d'un ami ou d'un membre de la famille a toujours suscité chez moi un mélange d'émotions.