Traduction de «spoken yesterday evening » (Anglais → Français) :

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, having spoken yesterday evening on European citizenship, I am pleased to be able to speak this morning, on behalf of the GUE/NGL Group, on the matter of the European area of education and learning.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, après m'être exprimé hier soir sur la citoyenneté européenne, je suis heureux de pouvoir intervenir ce matin, au nom de la GUE/NGL, concernant l'espace européen de l'éducation et de la formation.

Yesterday I listened to the hon. member for Yukon congratulating the Bloc Quebecois, whose members had not yet even spoken, which must mean that, in his opinion, they agreed with the party in power.
J'écoutais hier mon collègue de Yukon qui félicitait le Bloc québécois, dont les députés n'avaient pas encore parlé, ce qui devait vouloir dire selon lui qu'ils étaient d'accord avec le parti ministériel.

Having spoken to an important member of this industry no later than yesterday evening, I would not be surprised if we were to see them publicly support such a bill.
Pour avoir parlé, pas plus tard qu'hier soir, à un membre important de cette industrie, cela ne m'étonnerait pas que nous les voyions publiquement endosser un tel projet de loi.