Vertaling van "sponsored refugees arrived " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government-assisted refugee [ GAR | government assisted refugee | government-sponsored refugee | government sponsored refugee ]
réfugié pris en charge par le gouvernement [ RPG | réfugiée prise en charge par le gouvernement | réfugié parrainé par le gouvernement | réfugiée parrainée par le gouvernement ]

Sponsoring refugees: Facts for Canadian groups and organizations [ Sponsoring refugees ]
Parrainage des réfugiés: Renseignements à l'intention des groupes et organismes canadiens [ Parrainage des réfugiés ]

sponsored refugee
réfugié parrainé

privately sponsored refugee
réfugié parrainé par le secteur privé [ RPSP | réfugiée parrainée par le secteur privé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have said many times in this House that over 200 government-sponsored refugees have arrived in Canada, and that more than 1,500 Syrian refugees are already receiving protection in Canada.
À plusieurs reprises, nous avons dit à la Chambre que plus de 200 réfugiés parrainés par le gouvernement sont arrivés au Canada, et que plus de 1 500 réfugiés syriens au Canada sont déjà en train de recevoir la protection du pays.

If a refugee arrives at an airport and is deemed a refugee several months later, that refugee is able to go ahead and sponsor a child.
Si un réfugié arrive dans un aéroport et qu'il est reconnu comme un réfugié plusieurs mois après, il a le droit de parrainer un enfant.

In three of the past four years, more privately sponsored refugees arrived in Manitoba than did government-sponsored refugees.
Sur trois des quatre dernières années, les réfugiés qui sont arrivés au Manitoba dans le cadre d'un parrainage privé ont été plus nombreux que les réfugiés parrainés par le gouvernement.

In 2004, over 600 privately sponsored refugees arrived in Manitoba.
En 2004, plus de 600 réfugiés sont arrivés au Manitoba grâce au parrainage privé.

If this committee continues to work on Colombia, we will bring to your attention a recently arrived Colombian woman who has just come here as a privately sponsored refugee.
Si le comité continue à s'intéresser à la Colombie, nous attirerons votre attention sur le cas d'une Colombienne qui vient d'arriver au Canada en qualité de réfugiée parrainée par des organismes du secteur privé.