Traduction de «sport canada several » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Climate Severity Index [ CSI | Environment Canada National Climate Severity Index ]
indice de rigueur du climat

Special Report on Maternal Mortality and Severe Morbidity in Canada : Enhanced Surveillance - the path to prevention
Rapport spécial sur la mortalité maternelle et la morbidité maternelle grave au Canada : surveillance accrue - la voie de la prévention

An Act to amend the Canada Labour Code (severance pay)
Loi modifiant le Code canadien du travail (indemnité de départ)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Robichaud: Even though enormous efforts have been made by Sport Canada, several witnesses have told us that the spoken language is English, by a very wide margin.
Le sénateur Robichaud : Bien qu'il y ait eu énormément d'efforts faits à Sport Canada, plusieurs témoins nous on dit que la langue parlée était, et de loin, l'anglais.

We're extremely pleased that over the last several months, and particularly over the last two years, we have made great strides working together with Sport Canada to ensure that the programs we're offering for mentally handicapped children and adults really become an accepted part of the Canadian sport culture.
Nous sommes ravis de constater qu'au cours des deux ou trois derniers mois, et notamment au cours des deux dernières années, nous avons réalisé de grands progrès dans le cadre de notre collaboration avec Sport Canada pour nous assurer que les programmes que nous offrons aux enfants et adultes atteints d'une déficience intellectuelle sont vraiment bien intégrés et bien acceptés dans la culture sportive canadienne.

Mr. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton, Lib.): Mr. Speaker, I rise to speak with respect to an issue that was raised several months ago in the House dealing with priorities within the Department of Canadian Heritage and specifically in Sports Canada (2140) At the time I raised the question on March 25, I wanted to deal with the whole issue of how the department treated sports that were inherently and specifically Canadian. In particular I raised the question of lacrosse.
M. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour parler d'une question que j'ai soulevée à la Chambre, il y a plusieurs mois, au sujet des priorités au sein du ministère du Patrimoine canadien et, plus particulièrement, de Sports Canada (2140) Lorsque j'ai soulevé la question, le 25 mars, je voulais traiter de la façon dont le ministère s'occupe des sports qui sont expressément canadiens, dont la crosse.

How can the minister explain that several sports associations that his department is responsible for, such as Badminton Canada, Water Ski Canada and a dozen other associations, are still publishing their annual reports in English only?
Comment le ministre peut-il expliquer que plusieurs associations sportives relevant de son ministère, telles que Badminton Canada, Ski nautique Canada et plus d'une dizaine d'autres, s'acharnent encore aujourd'hui à publier leur rapport annuel en anglais seulement?

Mr. Michael Sheridan: About your request for information on sport, I would say that several Statistics Canada surveys could be used as sources of information on sport.
M. Michael Sheridan: À votre demande de renseignements sur le sport, je répondrai que plusieurs des sondages de Statistique Canada pourraient être utilisés comme sources de renseignements sur le sport.