Vertaling van "sport equity finding the way " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sport Equity: Finding the Way
Compte rendu sur l'équité dans le sport

Management Through Innovations: The Achievements [ Management Through Innovations | Defence 2000: Finding Smarter Ways ]
Gestion par l'entreprise de l'innovation : les réalisations [ Gestion par l'entreprise de l'innovation | Défense 2000 : à la recherche de meilleures façons de faire ]

Vegetarian Ways of Eating: Finding the Nutrients
L'alimentation végétarienne : Trouver les nutriments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Political actors need to find a way to overcome the protracted political stalemate and to pave the way for addressing the numerous reform challenges ahead, in particular as regards the rule of law and the need for structural economic reforms addressing the high level of unemployment.
Les acteurs politiques doivent trouver un moyen de sortir le pays de l'impasse politique prolongée et de s'atteler à relever les nombreux défis à venir en matière de réformes, notamment en ce qui concerne l'état de droit et la nécessité d'engager des réformes économiques structurelles pour lutter contre le taux de chômage élevé.

A number of other equally relevant factors are at play in determining the share of the population falling below the poverty threshold, such as the extent to which the tax system responds to social equity objectives, the way the benefit system is structured by major branches, the targeting of welfare provision, the efficiency of services delivery, the age structure of the population, the business cycle and the general pattern of income distribution and overall economic prosperity.
Un certain nombre de facteurs tout aussi pertinents entrent en jeu et permettent de déterminer le pourcentage de personnes tombant sous le seuil de pauvreté, la manière dont le système fiscal répond aux objectifs d'équité sociale, la façon dont le système de prestation est structuré par branches principales, le choix des objectifs en matière de prestations sociales, l'efficacité des services, la structure de la population par âge, le cycle économique et le schéma général de la distribution des revenus et de la prospérité économique globale.

The President announced that, following a request made on Monday at the opening of the part-session (minutes of 11.9.2017, item 2), he would that day sign a letter to the President of the Commission, Jean-Claude Juncker, asking him to find a way of providing financial aid to the Dutch part of the island of St Martin, which had been devastated by Hurricane Irma.
M. le Président annonce que suite à une demande faite lundi à l'ouverture de la session (point 2 du PV du 11.9.2017) il signera aujourd'hui une lettre à l'intention du Président de la Commission, Jean Claude Juncker, pour lui demander de trouver une solution afin de fournir une aide financière à la partie néerlandaise de l'île de Saint-Martin, dévastée par l'ouragan Irma.

2. Where the Commission finds that, where appropriate following modification by the Member State concerned, the notified measure does not constitute aid, it shall record that finding by way of a decision.
2. Lorsque la Commission constate que la mesure notifiée, le cas échéant après modification par l'État membre concerné, ne constitue pas une aide, elle le fait savoir par voie de décision.

2. Where the Commission, after a preliminary examination, finds that the notified measure does not constitute aid, it shall record that finding by way of a decision.
2. Si la Commission constate, après un examen préliminaire, que la mesure notifiée ne constitue pas une aide, elle le fait savoir par voie de décision.

It is a Liberal budget because it has balanced all of the needs of the people of Canada in trying to find a way to reduce the debt and in trying to find a way to do progressive tax reform and in trying to find a way to look at building a new social and economic infrastructure for the needs of Canadians in the 21st century.
Il s'agit d'un budget libéral parce qu'il établit un équilibre dans tous les besoins des Canadiens, en tentant de trouver un moyen de réduire la dette, d'opérer une réforme fiscale progressiste et de bâtir une nouvelle infrastructure sociale et économique pour répondre aux besoins des Canadiens du XXIe siècle.

What we have to find out.And that's the reason why, in recommendation 67, when we were talking about professional sports, we have to find a way to build bridges and build links, because my strategy with professional sports is to make sure that those people eventually, if there's any help—but forget about it, there won't be any help—invest more in amateur sport.
Ce que nous devons trouver.Et c'est la raison pour laquelle, à la recommandation 67, lorsque nous parlons du sport professionnel, nous devons trouver un moyen de jeter des ponts et d'établir des liens, parce que ma stratégie en matière de sport professionnel, c'est de m'assurer que ces personnes finissent, si une aide quelconque est apportée—mais il est préférable de ne pas trop y compter—par investir davantage dans le sport amateur.

We agree we need to find better ways to encourage private funding for athletes and for the Canadian Olympic Committee and all the sports associations that represent our athletes so well, that structure them so well, and represent the sports so well.
Nous reconnaissons qu'il faut trouver de meilleures façons d'encourager le financement privé de nos athlètes, du Comité olympique canadien, et de toutes les associations sportives qui représentent et encadrent si bien nos athlètes.

Regarding the tax credits laid out by the Conservatives, for all the things for children which they talked about, one might say it is admirable and that we want young people to get into the arts, sports and different clubs and to find a way to help parents make that happen financially.
Pour ce qui est des crédits d'impôt annoncés par les conservateurs et de toutes les mesures destinées aux enfants dont ils ont parlé, on pourrait dire que c'est admirable et que nous souhaitons que les jeunes s'adonnent à des activités artistiques et sportives et qu'ils soient membres de clubs, et aussi qu'il faut trouver une façon d'aider les parents sur le plan financier.

However, few innovative European companies have access to equity finance, including business angels (private individual investors), and most SMEs have to find other ways of financing their growth.
Cependant, rares sont les entreprises européennes innovantes qui ont accès à un financement par fonds propres, y compris assuré par des "business angels" (investisseurs individuels privés).