Vertaling van "sport fishing operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sport fishing operation
installation de pêche récréative

sport fishing [ amateur fishing | competitive fishing | hobby fishing ]
pêche sportive [ pêche de loisir ]

risks of different types of fishing | typology of risks associated with undertaking fishing operations | nature of risks associated with undertaking fishing operations | risks associated with undertaking fishing operations
risques associés aux opérations de pêche

sport fishing
pêche d'amateur

sport fishing licence [ sport-fishing licence ]
permis de pêche sportive

salmon sport fishing [ salmon sport-fishing ]
pêche sportive du saumon

Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic
Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord

aid for suspending fishing operations | laying-up premium
prime à l'immobilisation à la flotte de pêche côtière | prime d'immobilisation

fish handling operation coordinating | fish handling operations coordinating | coordinate fish handling operations | fish handling operation organising
coordonner des opérations de manipulation de poissons

fish production worker | fish products operator | fish production operator | fish products production operative
ouvrier en production de poisson | technicien de production de poisson | opérateur de production de poisson/opératrice de production de poisson | opératrice de production de poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Virtually all commercial sport fishing operations were shut down last year. Aboriginal fishermen, aboriginal people who are fishing for food, ceremonial and commercial purposes, have been dramatically prejudiced by the actions of the same governor whom the environmentalists want to join in lockstep to shut down this mining opportunity in northwest British Columbia.
Les autochtones, qui pêchent pour se nourrir et aussi pour des fins cérémoniales et commerciales, ont subi un grave préjudice suite aux mesures prises par ce gouverneur auquel veulent se joindre les environnementalistes pour bloquer cette exploitation minière dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique.

Commercial fisherman on the north coast are devastated as are commercial sport fishing operations.
Les pêcheurs commerciaux de la côte nord ont été très durement touchés, tout comme les entreprises commerciales de pêche sportive qui ont pratiquement toutes dû fermer leurs portes l'an dernier.

The management of Arctic char – a vitally important staple in the subsistence diet of Aboriginal people and a species that has supported limited commercial and sport fishing operations – was another popular subject in our northern discussions.
Une autre question souvent évoquée par nos interlocuteurs du Nord est la gestion de l’omble chevalier – un élément vital du régime de subsistance des Autochtones et une espèce faisant l’objet d’une pêche commerciale et récréative restreinte.

Sport fishing operators are worried about their billion dollar industry.
Les organisateurs de pêche sportive craignent pour leur industrie, qui représente un milliard de dollars.

Purpose of the aid: As part of the measures designed to diversify fishing activities, the aid will enhance integrated activities characteristic of the sector's multi-functional nature, such as sport and recreational fishing, with a view to boosting ancillary activities by reducing the fishing effort while maintaining operators' income.
Objectif de l'aide: Renforcer, dans le cadre de mesures reconductibles, la diversification de l'activité de pêche ainsi que les activités complémentaires qui reflètent la multifonctionnalité du secteur, notamment la pêche sportive et la pêche récréative, en vue d'encourager les activités connexes en réduisant l'effort de pêche et en maintenant les niveaux de revenu des opérateurs.

Member States shall also say how sport fishing for fish of the species listed in Annex I is regulated and give details of any transhipment operations involving their vessels during the previous year.
Les États membres indiquent également quelles sont les techniques utilisées pour gérer la pêche sportive des espèces visées à l'annexe I et transmettent toute information relative aux activités de transbordement concernant leurs navires pendant l'année précédente.

Mr. John Cummins (Delta, Ref.): Mr. Speaker, last summer Oak Bay Marine Group, a Victoria based commercial sport fishing operation, undermined the ability of the department of fisheries to manage severely depressed chinook stocks by refusing to participate in a fisheries department conservation program to protect them and by refusing to supply the department with accurate and timely catch statistics as required by the Fisheries Act.
M. John Cummins (Delta, Réf.): Monsieur le Président, l'été dernier, le Oak Bay Marine Group, une entreprise commerciale de pêche sportive ayant son siège à Victoria, a miné la capacité du ministère des Pêches de gérer les stocks de saumon chinook qui sont particulièrement faibles, en refusant de participer à un programme de conservation du ministère visant à les protéger et de lui fournir des chiffres exacts et récents sur les prises, tel que l'exige la Loi sur les pêches.