Traduction de «sport has recently received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply latest findings of sport science | implement recent findings related to sports science | apply latest sport science findings | apply sport science latest findings
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two other virtual banks also recently received banking licenses in France and in Germany.
Deux autres banques virtuelles ont également été agréées récemment en France et en Allemagne.

N.B The Commission has recently received a significant set of proposals from Germany which are not included in the graph.
N.B. La Commission a récemment reçu une importante série de propositions de la part de l'Allemagne, non reprises dans le graphique.

Careers in research have recently received attention at European level and a number of weaknesses highlighted including: recruitment methods; working conditions; and the differences in career opportunities for men and women [26].
Les carrières scientifiques ont récemment suscité l'attention au niveau européen et un certain nombre de faiblesses ont été mises en lumière concernant, notamment, les méthodes de recrutement, les conditions de travail et les différences entre les perspectives de carrière des hommes et celles des femmes [26].

The School recently received a high ranking in the 2001 Higher Education Funding Council for England Research Assessment Exercise.
Elle a récemment été classée à un rang élevé dans le cadre de l'évaluation 2001 des institutions de recherche du Higher Education Funding Council for England.

3. Public bodies, as well as schools, higher education institutions and organisations in the fields of education, training, youth and sport that have received over 50 % of their annual revenue from public sources over the last two years shall be considered as having the necessary financial, professional and administrative capacity to carry out activities under the Programme.
3. Les organismes publics, ainsi que les écoles, les établissements d'enseignement supérieur et les organisations dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport qui ont reçu plus de 50 % de leurs recettes annuelles de sources publiques au cours des deux années précédentes sont considérés comme ayant la capacité financière, professionnelle et administrative nécessaire pour mener à bien les activités au titre du programme.

11. Calls on the Commission to come up with proposals whereby organisers of sports competitions will receive from betting companies a fair share of the revenue when their competitions are subject to betting in order to safeguard the integrity of grassroots sport and develop it;
11. invite la Commission à présenter des propositions en vertu desquelles les organisateurs de compétitions sportives recevraient des sociétés de paris une part équitable des recettes lorsque leurs compétitions font l'objet de paris afin de préserver l'intégrité du sport pour tous et de le développer;

Sport-related projects have recently received support, for example, from the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Lifelong Learning Programme, the Public Health Programme, and the Youth in Action as well as the Europe for Citizens Programmes.
Des projets liés au sport ont récemment reçu de l’aide, par exemple, du Fonds européen de développement régional, du Fonds social européen, du programme d’apprentissage tout au long de la vie, du programme dans le domaine de la santé publique ainsi que des programmes Jeunesse en action et L’Europe pour les citoyens.

The whole issue of doping in sport has recently received much greater attention, which is important.
L’ensemble de la thématique du dopage dans le sport a fait l’objet récemment d’une attention considérablement renforcée, ce qui est important.

I would just like to end, if I may, on a lighter note. I have been reading the sports pages recently, conscious that subsidiarity applies in full to sport.
Permettez-moi toutefois de terminer par une remarque plus légère, qui m'est venue alors que je lisais les journaux sportifs ces derniers jours, même si le sport entre pleinement dans le cadre de la subsidiarité.

21. Calls on sporting bodies to establish principles whereby all young athletes who are being trained to participate in high-level sporting competitions also receive an education and vocational training to complement their sports training; calls on the Commission to incorporate these aspects in the Socrates and Leonardo Programmes;
21. invite les organismes sportifs à arrêter les principes requis afin que tout jeune athlète formé pour la compétition sportive de haut niveau reçoive une instruction et une formation professionnelle complémentaires à sa formation sportive; invite la Commission à prendre ces aspects en compte dans les programmes SOCRATES et LEONARDO;