Traduction de «sport in general » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plan general programme, plan a specific instruction sports programme | plan programme to instruct sports | plan instruction sports programme | plan sports instruction programme
planifier un programme d'instruction sportive

DG Education and Culture | DG Education, Youth, Sport and Culture | Directorate-General for Education and Culture | Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture
DG Éducation et culture | DG Éducation, jeunesse, sport et culture | direction générale de l’éducation, de la jeunesse, du sport et de la culture | direction générale de l'éducation et de la culture

Routine general health check-up of sports teams
Examen général de routine des équipes sportives

DG I | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | DG E [Abbr.]
Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

General Secretariat of the Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | GS/DDPS [Abbr.]
Secrétariat général du Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports | SG/DDPS [Abbr.]

contribute to sporting estate development | planning the development of a sporting estate | contribute to the development of a sporting estate | contributing to the development of a sporting estate
participer au développement d’un complexe sportif

develop plans for the management of sports turf areas | developing plans for the management of sports turf areas | develop sports turf areas management plans | implement plans for the management of sports turf areas
mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive

Examination for participation in sport
Examen pour la pratique d'un sport

Striking against or struck by sports equipment
Heurt contre ou par du matériel de sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will also come forward with a White Paper on Sport aimed at putting forward proposals to boost participation rates for sport in the EU and to extend the sport movement to include physical activity more generally.
La Commission présentera également un livre blanc sur le sport, dont le but sera de formuler des propositions visant à encourager l'activité sportive dans l'Union européenne et à l'étendre à l'activité physique en général.

Although sound and comparable data on the economic weight of sport are generally lacking, its importance is confirmed by studies and analyses of national accounts, the economics of large-scale sporting events, and physical inactivity costs, including for the ageing population.
En dépit du manque de données concrètes et comparables sur le poids économique du sport, son importance est confirmée par des études et des analyses des comptes nationaux, les aspects économiques des grandes manifestations sportives et le coût du manque d'activité physique, y compris du point de vue de la population âgée.

the principle of integrity and transparency, for the sake of which the consistency of sporting competitions must be ensured and the image of sport in general preserved.
le principe d’intégrité et de transparence au nom duquel la régularité des compétitions sportives doit être assurée et l’image du sport en général, préservée.

Don't you think that instead of giving a little here and there, it would be better to go back to the books and develop a policy regarding sports in general, focusing on a partnership between governments—because it involves federal, provincial and even municipal governments—the universities, the private sector, amateur sports in general and professional sports?
Pensez-vous qu'au lieu de donner un petit peu à gauche et à droite, on ne devrait pas refaire nos devoirs et établir une nouvelle politique du sport en général, où on parlerait d'un partenariat entre les gouvernements—parce que c'est une affaire des gouvernements fédéral, provinciaux et même municipaux—, les universités, le secteur privé, le sport amateur en général et le sport professionnel?

Consider developing and maintaining national action plans, general agreements or strategy on gender equality in sport, in close cooperation with the sport movement.
Envisager, en collaboration étroite avec le mouvement sportif, d'élaborer, au niveau national, des plans d'action, des accords généraux ou une stratégie en matière d'égalité entre les femmes et les hommes dans le sport et de les maintenir en application.

1. In line with the general objective of the Programme, as specified in Article 4, and with the Union work plan for sport, the Programme shall focus in particular on grassroots sport and shall pursue the following specific objectives:
1. Conformément à l'objectif général du programme, tel que précisé à l'article 4, et au plan de travail de l'Union en faveur du sport, le programme est centré en particulier sur le sport de masse et poursuit les objectifs spécifiques suivants:

The Vilnius event will also highlight the capacity of sport to promote gender equality more generally, the need to address frequent use of over-sexualised images in sport and the media, and good practice in preventing sexual harassment, especially in a sports context.
L'événement qui se tiendra à Vilnius soulignera également la capacité du sport à promouvoir, de manière plus générale, l'égalité hommes-femmes, la nécessité de régler le problème du recours fréquent à des images à fort caractère sexuel dans le sport et dans les médias et les bonnes pratiques en matière de prévention du harcèlement sexuel, en particulier dans un contexte sportif.

Clearly sport, especially a contact sport—and I'll use contact sport in a general term.Mixed martial arts is a contact sport.
Le sport, surtout un sport de contact — et j'utiliserai ce terme de façon générale.Les arts martiaux mixtes sont des sports de contact.

As regards FIFA and UEFA’s argument that the limitation of the exclusive broadcasting of the sporting events which they organise infringes their right to property, Advocate General Jääskinen notes that since the right to property arising from the broadcasting of sporting events is defined neither in national law nor in EU law, its field of application depends – for its very existence – on the provisions setting out its limits, such as the directive.
S’agissant de l’argument de la FIFA et de l’UEFA selon lequel la limitation de la retransmission exclusive des événements sportifs organisés par celles-ci porterait atteinte à leur droit de propriété, l’avocat général Jääskinen précise que le droit de propriété se rattachant à la retransmission des événements sportifs n’étant défini ni dans le droit national ni dans le droit de l’Union, son champ d’application dépend, de manière essentielle, des dispositions définissant ses limites, telles que celles de la directive.

European institutions do obviously not have general authority as regards sport. It is primarily for sporting organisations and for Member States to take their responsibilities for sporting matters.
Il est évident que les institutions européennes n'ont pas une compétence générale en matière de sport et qu'il revient en premier lieu aux organisations sportives et aux Etats membres de prendre leurs responsabilités en la matière.