Traduction de «sport sanctioning body » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sport governing body [ SGB | sports governing body | sport sanctioning body | sports sanctioning association ]
organisme directeur de sport [ ODS | organisme régisseur des sports | organisme régisseur de sport | organisme de réglementation des sports ]

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

communicate with sporting bodies | liaise with sporting organisations | liaise with organisations of sport | liaise with sports organisations
assurer la liaison avec les organisations sportives

International Conference on Sanctions against Apartheid in Sports
Conférence internationale sur des sanctions contre l'apartheid dans les sports

International Conference for Sanctions against Apartheid in Sports
Conférence internationale pour des sanctions contre l'apartheid dans les sports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same goes for disputes resulting from the application of sporting rules to individuals, e.g. athletes being sanctioned for breach of relevant anti-doping or match-fixing regulations, which can be handled by relevant arbitration bodies or national courts.
Il en va de même pour les litiges résultant de l'application des règles sportives aux personnes, par exemple, les sanctions contre les athlètes pour violation des règlements en matière de lutte contre le dopage ou de matchs truqués, litiges qui peuvent être traités par les instances d'arbitrage concernées ou les juridictions nationales.

The association is the official sanctioning body for the sport of rally as recognized by the National Sporting Authority, ASN, the Fédération Internationale de l'Automobile, FIA, and Canada FIA.
Cette association est l'organisme d'homologation dans le sport du rallye, et elle est reconnue par la National Sporting Authority, l'ASN, la Fédération internationale de l'Automobile, la FIA, et par la Canada FIA.

Their concern was that the term ``street racing'' should not be applied to navigational rallies conducted subject to provincial highway traffic acts or to motor sports events organized or sanctioned by a recognized sanctioning body.
Ils souhaitent que l'expression « course de rue » ne s'applique pas aux rallyes de navigation qui se déroulent dans le respect du code de la route provincial, ni aux manifestations de sport automobile organisées ou approuvées par un organisme d'homologation reconnu.

Legislation is needed that would prohibit activities by an international body without the sanction, approval, and/or involvement of the Canadian sport governing body.
Il faudrait légiférer en vue d'interdire les activités des organismes internationaux qui ne bénéficient pas de la sanction, de l'approbation ou de la participation de l'organisme directeur de sport au Canada.

The rules put in place by sports bodies may have an advantage: sporting sanctions are sometimes the best way to deter unscrupulous actors in the market, be they agents, clubs or players.
Les règles mises en place par les instances sportives peuvent présenter un avantage: les sanctions sportives constituent quelquefois la meilleure façon d’arrêter les acteurs peu scrupuleux sur le marché, qu’il s’agisse d’agents, de clubs ou de joueurs.

AO. whereas the regulation of players' agents requires concerted action between sports governing bodies and public authorities so that effective sanctions can be imposed against agents and/or intermediaries who break the rules;
AO. considérant que la réglementation des activités des agents de joueurs nécessite une action concertée entre les organismes de tutelle du sport et les autorités publiques afin que des sanctions efficaces puissent être imposées aux agents et/ou aux intermédiaires qui enfreignent les règles;

8. Underscores the finding of the study that the regulations of agents established by sports federations are basically aimed at controlling access to the profession and regulating its exercise, but that these bodies have only limited supervisory and sanctioning powers, since they lack any means of control or direct action vis-à-vis sports agents who are not registered with them; nor are they entitled to impose civil or criminal penalties;
8. met l'accent sur la conclusion de l'étude selon laquelle les réglementations relatives aux agents qui ont été adoptées par des fédérations sportives ont essentiellement pour objet de contrôler l'accès à la profession et d'encadrer son exercice, mais que ces organismes n'ont que des pouvoirs limités en matière de surveillance et de sanction, étant donné qu'ils n'ont aucun moyen d'exercer leur autorité ou d'agir directement vis-à-vis des agents sportifs qui ne sont pas enregistrés auprès d'eux et qu'ils ne sont pas habilités à imposer des sanctions au civil ou au pénal;

15. Is convinced that in a context of cross-border activities and diverse national regulations applicable to sports the effectiveness of control and the enforcement of sanctions can only be tackled by joint efforts of sports governing bodies and public authorities;
15. est convaincu que compte tenu du caractère transfrontalier de ces activités et de la diversité des réglementations nationales applicables au sport, l'efficacité des contrôles et l'application des sanctions ne peuvent être assurées que si les instances dirigeantes du sport et les pouvoirs publics mènent une action concertée;

8. Underscores the finding of the study that the regulations of agents established by sports federations are basically aimed at controlling access to the profession and regulating its exercise, but that these bodies have only limited supervisory and sanctioning powers, since they lack any means of control or direct action vis-à-vis sports agents who are not registered with them; nor are they entitled to impose civil or criminal penalties;
8. met l'accent sur la conclusion de l'étude selon laquelle les réglementations relatives aux agents qui ont été adoptées par des fédérations sportives ont essentiellement pour objet de contrôler l'accès à la profession et d'encadrer son exercice, mais que ces organismes n'ont que des pouvoirs limités en matière de surveillance et de sanction, étant donné qu'ils n'ont aucun moyen d'exercer leur autorité ou d'agir directement vis‑à‑vis des agents sportifs qui ne sont pas enregistrés auprès d'eux et qu'ils ne sont pas habilités à imposer des sanctions au civil ou au pénal;

It is clear that the amateur sports organizations would be in charge, which would force all of the other sanctioning bodies to join the recognized provincial body, thereby cutting down on the number of events that are not properly run.
Il est évident que les organisations de sport amateur assumeraient cette responsabilité et que cela forcerait tous les autres organismes d'approbation à se joindre à l'organisme provincial reconnu, ce qui réduirait le nombre de combats illégaux.