Traduction de «sport services review working group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sport Services Review Working Group [ SSR Working Group ]
Groupe de travail chargé de l'examen des services de sport [ Groupe de travail chargé de l'ESS ]

Document Content and Format Working Group [ DCFWG | Passport Review Working Group ]
Groupe de travail sur le contenu et la forme des documents

Country Review Working Group
groupe chargé de l'examen par pays

ASI Interdepartmental Management Review Working Group
Groupe de travail interministériel chargé d'examiner la gestion de l'IAC

Quality Review of Documents Working Group | QRD [Abbr.] | QRD Working Group [Abbr.]
révision de la qualité des documents (groupe de travail sur la -)

Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents
groupe de travail ad hoc sur la révision de la qualité des documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encouraging physical activity: (1) Sports organisations could work with public health groups to develop advertising and marketing campaigns across Europe that promote physical activity particularly among target populations, such as young people, or those in low socio-economic groups.
Encourager l'activité physique: (1) Les organisations sportives pourraient coopérer avec les représentants du secteur de la santé publique pour mettre sur pied, dans toute l'Europe, des campagnes de publicité et de marketing en faveur de l'activité physique, notamment parmi les populations cibles, comme les jeunes ou les groupes défavorisés.

Sport Canada also works closely with the Coaching Association of Canada, national sport organizations and multi- sport service organizations to help identify areas for improvement related to official languages.
Sport Canada travaille aussi en étroite collaboration avec l'Association canadienne des entraîneurs, les organismes nationaux de sports et les organismes de services multisports pour identifier des domaines nécessitant des améliorations au chapitre des langues officielles.

Ms. Heidi Klein (Board Member, Mackenzie Valley Environmental Impact Review Working Group): I'm not 100% familiar with how the working group was constructed.
Mme Heidi Klein (membre du conseil, Groupe de travail sur l'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie): Je ne suis pas certaine à 100 p. 100 de la manière dont le Groupe de travail a été constitué.

The Mackenzie Valley Environmental Impact Review Working Group is a committee of notional nominees to the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board—EIRB—as well as federal and territorial government representatives and a representative each from the Gwich'in Tribal Council and the Sahtu Secretariat Incorporated.
Le Groupe de travail sur l'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie est formé d'éventuels candidats à des postes de l'Office d'examen des répercussions environnementales—OERE—et de représentants des gouvernements fédéral et territorial; le conseil tribal des Gwich'in et le secrétariat des Sahtu y comptent également chacun un représentant.

It is therefore appropriate to exclude certain service and works concessions awarded to an affiliated undertaking having as its principal activity the provision of such services or works to the group of which it is part, rather than offering them on the market.
Il convient dès lors d’exclure certaines concessions de services et de travaux attribuées à des entreprises liées dont l’activité principale est de fournir ces services ou travaux au groupe dont elles font partie et non de les commercialiser sur le marché.

6. Where more than one undertaking affiliated with the contracting entity with which they form an economic group provides the same or similar services or works, the percentages referred to in paragraph 4 shall be calculated taking into account the total turnover deriving respectively from the provision of services or works by those affiliated undertakings.
6. Lorsque des services ou travaux identiques ou similaires sont réalisés ou exécutés par plus d’une entreprise liée à l’entité adjudicatrice avec laquelle elles forment un groupement économique, les pourcentages visés au paragraphe 4 sont calculés en tenant compte du chiffre d’affaires total résultant, respectivement, de la prestation de services ou de l’exécution de travaux par ces entreprises liées.

A new negative list of professional business activities which should be excluded from receiving Direct Payments (covering airports, railway services, water works, real estate services and permanent sports recreation grounds) will be mandatory for Member States, unless the individual businesses concerned can show that they have genuine farming activity.
Une nouvelle liste négative des activités professionnelles à exclure du bénéfice des paiements directs (incluant les aéroports, les services ferroviaires, les entreprises de distribution d'eau, les services immobiliers et les terrains permanents de sports et loisirs) s'appliquera obligatoirement dans les États membres, à moins que les entreprises concernées puissent démontrer qu'elles exercent une véritable activité agricole.

The data referred to in the first paragraph shall be broken down by procedure used and shall specify, for each procedure, supplies, services and works identified by group of the CPV nomenclature.
Les données visées au premier alinéa, sont ventilées en précisant, suivant la procédure choisie, les fournitures, services et travaux identifiés par groupe de la nomenclature CPV.

In co-operation with Member State representatives in the PEGSCO and sectors, the Commission will continue to refine the focus areas agreed with Member States and confirmed by the “i2010 eGovernment Action Plan: Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All”[4] with a view to supporting the development of pan-European eGovernment services, also working in co-operation with the eGovernment Sub-Group of the i2010 High Level Group established in the context of the i2010 eGovernment Action Plan.
En coopération avec les délégués des États membres au sein du PEGSCO et les représentants des secteurs, la Commission continuera de travailler aux domaines prioritaires définis avec les États membres et confirmés dans le «plan d’action i2010 pour l’e-gouvernement: accélérer l’instauration de l’administration en ligne en Europe dans l’intérêt de tous»[4] dans le but de soutenir la mise en place de services paneuropéens d’administration en ligne. Elle coopèrera également avec le sous-groupe «e-gouvernement» du groupe à haut niveau i2010 constitué dans le cadre du plan d’action précité.

Specialist teachers have been hit especially hard. By 1997 the education funding review work group identified a $33 million deficiency in special education funding.
En 1997, le groupe de travail chargé d'examiner le financement de l'éducation a déterminé qu'il manquait 33 millions de dollars dans le financement de l'enseignement spécialisé.