Vertaling van "sports and fitness workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sports and fitness workers
Travailleurs du secteur des sports et des activités de remise en forme

fitness, recreation or sports policy analyst [ recreation, sports or fitness policy analyst ]
analyste de politiques de conditionnement physique, de loisirs ou de sports

Fitness and Amateur Sport Branch [ Fitness and Amateur Sport | Government of Canada Fitness and Amateur Sport ]
Direction générale de la Condition physique et du Sport amateur [ Condition physique et sport amateur | Gouvernement du Canada Condition physique et Sport amateur | Direction générale de la Santé et du Sport Amateur | Gouvernement du Canada Santé et Sport Amateur ]

joinery fittings worker
menuisier d'agencement [ menuisière d'agencement ]

rental sales team leader in recreational and sports goods | rental service worker in recreational and sports goods | rental sales supervisor in recreational and sports goods | rental service representative in recreational and sports goods
agent de comptoir en location d'articles de loisirs et de sport | agente de comptoir en location d'articles de loisirs et de sport | responsable de comptoir en location d'articles de loisirs et de sport

International Workers Sport Association(Labour Sports International) | IWSA [Abbr.]
Comité sportif international du travail | CSIT [Abbr.]

foreign sportsperson (Tier 2) | foreign temporary worker - creative and sporting (Tier 5) | sports visitor
sportif étranger

Beijing Workers Sports Services Centre
Centre sportif des travailleurs de Beijing

special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker
représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We call on the government to examine putting sport and fitness back together, the way it was after the Fitness and Amateur Sport Act of the 1970s, which worked very well.
Nous exhortons le gouvernement à envisager de réunir de nouveau le sport et la condition physique, comme cela a été le cas après l'entrée en vigueur, dans les années 1970, de la Loi sur la condition physique et le sport, laquelle a très bien fonctionné.

Through the children's fitness tax credit, our government has proven our commitment and appreciation toward the role of sport and fitness in a child's development.
Grâce au crédit d'impôt pour la condition physique des enfants, le gouvernement a prouvé qu'il reconnaît l'importance du sport et de l'exercice pour le développement des enfants.

a medical examination prior to employment or classification as a category A worker to determine the worker's fitness for a post as a category A worker for which the worker is being considered.
un examen médical préalable à l'embauche ou à la classification en tant que travailleur de la catégorie A, afin de déterminer l'aptitude du travailleur à occuper le poste de catégorie A pour lequel il est candidat.

for category A workers entering controlled areas, check that the outside worker concerned has been passed as medically fit for the activities to be assigned to the worker.
de vérifier, pour les travailleurs de la catégorie A entrant dans des zones contrôlées, que tout travailleur extérieur est reconnu médicalement apte pour l'intervention qui lui sera assignée.

Encourage and support initiatives at the appropriate level aimed at promoting physical activity within the sport sector, such as, for instance, specific guidelines to improve physical activity offers in local sport clubs, specific programmes introduced by sport organisations within a given sport and by sport for all or specific actions in fitness clubs, that could be applied by the sport movement and the fitness sector and that could facilitate cooperation with other sectors, especially in the fields of education and health.
d'encourager et soutenir les initiatives aux niveaux appropriés, qui visent à promouvoir l'activité physique dans le secteur du sport, telles que des lignes directrices spécifiques destinées à améliorer l'offre d'activité physique dans les clubs de sports locaux, des programmes spécifiques instaurés par des organisations sportives dans le cadre d'un sport en particulier et dans le cadre du sport pour tous, ou des actions spécifiques dans des clubs de fitness, que le mouvement sportif et le secteur du fitness pourraient appliquer et qui pourraient faciliter la coopération avec d'autres secteurs, notamment dans les domaines de l'éducation et de la santé.

Doping is a growing problem in recreational sport, competitive amateur sport, fitness centres and even beyond the sporting sphere.
Le dopage est un problème croissant dans le sport de loisir, le sport amateur de compétition, les centres de remise en forme et même en dehors du milieu sportif.

EU Member States recognise that doping in recreational sport and recreational sport environments such as fitness centres is a problem across the EU which affects young people in particular and poses a threat to the health of individual doping users and to people in the doping users’ immediate environment.
Les États membres de l'UE reconnaissent que le dopage dans le sport de loisir et les milieux où il se pratique, tels que les centres de remise en forme, est un problème pour l'ensemble de l'UE qui touche en particulier les jeunes. Il constitue une menace pour la santé des personnes qui se dopent et leur entourage immédiat.

Had this government followed through with some of its campaign promises and had this government, and I will go back to the sports credit again, identified in this budget the 1% of the health care budget that was supposed to be attributed to sport and fitness in this country, then I believe the benefactors would have been the young people of this country, the people who pay the price, who understand what commitment can bring, what hard work can bring, and what sacrifice can bring.
Si le gouvernement avait donné suite à certaines promesses électorales qu'il a faites et notamment, je reprends l'exemple du crédit d'impôt pour les activités sportives, s'il avait affecté, dans son budget, 1 p. 100 du budget de la santé aux sports et à l'activité physique au Canada, ce sont les jeunes, ceux qui savent que les efforts et les sacrifices portent fruit, qui en auraient bénéficié.

It would modernize Canada's approach to sport and fitness at a time when the world is moving very quickly and at a time when sports, like business and politics, have become more sophisticated, more complex and more involved.
Il moderniserait l'approche du Canada à l'égard du sport et de l'activité physique à un moment où le monde évolue très rapidement et où le monde des sports, tout comme celui des affaires et celui de la politique, est devenu plus complexe et plus sophistiqué.

The Canadian Sport and Fitness Administration Centre has indicated in its report that it was unable to publish a French version of the summer edition of its guide to Canadian sports because of a cut in funding.
Le Centre canadien d'administration du sport et de la condition physique indiquait dans son rapport, et je cite: «En raison de la réduction du niveau de financement, nous avons été dans l'impossibilité de publier une version française de notre Guide du sport canadien, édition d'été».