Vertaling van "sports and leisure attendant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recreation and sports attendant [ leisure and sports attendant | sports and leisure attendant | sports and recreation attendant ]
préposé aux sports et loisirs [ préposée aux sports et loisirs | préposé aux loisirs et aux sports | préposée aux loisirs et aux sports ]

leisure club assistant | pool attendant | leisure attendant | wellness & fitness attendant
animateur sportif polyvalent | animateur sportif polyvalent/animatrice sportive polyvalente | animatrice sportive polyvalente

sports and leisure centre
centre socioculturel et sportif

Naturist Sports and Leisure, Luxembourg
Sports et loisirs naturistes Luxembourg | SLNL [Abbr.]

director of leisure and sports [ director of recreation and sports | sports and recreation director | leisure and sports director | director of sports and leisure | sports and leisure director | director of sports and recreation | recreation and sports director ]
directeur des sports et de la récréation [ directrice des sports et de la récréation | directeur des sports et des loisirs | directrice des sports et des loisirs | directeur de la récréation et des sports | directrice de la récréation et des sports | directeur des loisirs et des sports | directrice des loisir ]

leisure attendant [ recreation attendant ]
préposé aux loisirs [ préposée aux loisirs ]

attend sport training | attend sports practice | attend sports training | attend sports training sessions
participer à un entraînement sportif

recreational sport | leisure-time sport (1) | therapeutic recreation (2)
sport récréatif

leisure-time sport
sport de loisir

leisure and sports equipment
équipement de loisir et de sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sport has synergies with tourism and can stimulate the upgrading of infrastructure and the emergence of new partnerships for financing sport and leisure facilities.
Le sport présente des synergies avec le tourisme et peut favoriser la modernisation d'infrastructures et l'émergence de nouveaux partenariats pour le financement d'installations sportives et de loisir.

Commission: support social partners and sport organisations to create an EU-level social dialogue for the whole sport and leisure sector and to discuss new relevant items such as contractual stability, education and training, health and safety, employment and working conditions of minors, the role of agents or the fight against doping.
Commission: encourager les partenaires sociaux et les organisations sportives à créer un dialogue social à l’échelle de l’Union pour l’ensemble du secteur du sport et des loisirs et à débattre de nouveaux sujets pertinents comme la stabilité contractuelle, l’éducation et la formation, la santé et la sécurité, l’emploi et les conditions de travail des mineurs, le rôle des agents ou la lutte contre le dopage.

As stated in the Nice Declaration on the specific characteristics of sport and its social function in Europe [12], access and participation in sport and leisure activities play an important role in contributing preventing vulnerable groups becoming isolated and in increasing participation in voluntary activities and thus has a positive impact on socially disadvantaged individuals, groups and areas.
Comme indiqué dans la Déclaration de Nice sur les caractéristiques spécifiques du sport et de ses fonctions sociales en Europe [12], l'accès et la participation aux activités de sport et de loisirs jouent un rôle important dans le sens où cela peut contribuer à empêcher les groupes vulnérables de tomber dans l'isolement et à augmenter la participation à des activités volontaires et que cela a donc un impact positif sur les individus, groupes et zones socialement défavorisés.

Technical expertise was also used to collect data about the risks presented by potentially dangerous sports and leisure activities.
Les compétences techniques ont également été mises à profit pour collecter des données sur les risques que font courir des sports et des loisirs potentiellement dangereux.

- other public and private services, e.g. in the field of justice, culture, sport and leisure.
- autres services publics et privés, par ex. dans le domaine de la justice, de la culture, du sport et des loisirs.

Research that I have looked at indicates that children sometimes are not involved in sports and leisure because of where they come from — that is, the culture did not put a high premium on sports and leisure; for others it is financial difficulties.
Les recherches que j'ai consultées indiquent qu'il arrive parfois que les enfants ne participent pas aux activités de sport et de loisirs en raison du milieu d'où ils proviennent, à savoir un milieu où l'on n'accordait pas une importance primordiale aux sports et aux loisirs. Dans d'autres cas, ce sont des difficultés de nature financière qui empêchent les enfants de participer à ce type d'activités.

When we look at some of the percentages, they vary significantly in terms of participation in sports and leisure, depending on the condition of the person.
Quand on examine les pourcentages, on constate que le taux de participation aux activités sportives et récréatives varie sensiblement selon le handicap.

Support social partners and sport organisations to create an EU-level social dialogue for the sport and leisure sector.
d’encourager les partenaires sociaux et les organisations sportives à créer un dialogue social à l’échelle de l’Union pour le secteur du sport et des loisirs.

It's a very costly leisure centre with soccer fields, perhaps a hockey rink inside, and any number of other facilities for sports and leisure.
Il s'agit d'un centre récréatif très coûteux qui compterait des terrains de soccer, peut-être une patinoire intérieure, et bien d'autres installations sportives et récréatives.

In line with my colleague's question, I would like to ask you whether you make some distinction between sport and leisure, between amateur sport and leisure, or whether, like some other organizations do, you just mix all those notions up instead of sorting them out since, being yourselves actually confused, you feel it is less complicated that way.
Dans la foulée de la question de mon collègue, je voudrais vous demander si vous faites la différence entre sport et loisirs, entre sport amateur et loisirs, ou si, comme d'autres organismes, vous confondez tout ça et que cela vous semble moins compliqué de ne pas le démêler parce que vous êtes effectivement mêlés.