Traduction de «sports and recreation policy analyst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sport and recreation policy officer | sports and recreation policy analyst | recreation policy officer | recreation policy specialist
chargé de mission sports et loisirs | chargé de mission sports et loisirs/chargée de mission sports et loisirs | chargée de mission sports et loisirs

fitness, recreation or sports policy analyst [ recreation, sports or fitness policy analyst ]
analyste de politiques de conditionnement physique, de loisirs ou de sports

recreation policy analyst [ leisure policy analyst ]
analyste des politiques de loisirs

Recreation, sports and fitness policy researchers, consultants and program officers
Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programme en sports, en loisirs et en conditionnement physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effective policies in areas such as social protection, lifelong learning, health, housing, transport and culture, sport and recreation that result in accessible services for all are vital.
Dans des domaines comme la protection sociale, l'éducation et la formation tout au long de la vie, la santé, le logement, les transports ainsi que la culture, les sports et les loisirs, il est vital de mettre en oeuvre des politiques efficaces, capables de rendre ces services accessibles à tous.

The Deputy Chair: Honourable senators, this evening we continue our study of the federal government's policies and programs pertaining to persons with disabilities in sport and recreational activities, with a particular emphasis on the needs of children and youth under 25 years of age, and regarding Canada's obligations under our Article 35 of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
La vice-présidente : Honorables sénateurs, nous poursuivons ce soir notre étude sur les politiques et les programmes du gouvernement fédéral ayant trait à la participation des personnes handicapées aux activités sportives et récréatives, l'accent étant mis sur les besoins des enfants et adolescents de moins de 25 ans, ainsi que sur les obligations du Canada découlant de l'article 35 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées des Nations Unies.

Honourable senators, thank you so much for inviting us to talk about the government's policies and programs pertaining to persons with disabilities in sports and recreational activities.
Honorables sénateurs, je vous remercie infiniment de nous avoir invités à discuter avec vous des politiques et des programmes du gouvernement en ce qui concerne la participation des personnes handicapées aux activités de sport et de loisirs.

37. Calls on the Member States and all other relevant stakeholders to continue, intensify and/or develop policies and actions promoting healthy lifestyle behaviours, including proper nutrition and sport and healthy recreational activities, while recognising that moderate enjoyment of alcoholic beverages is a significant component of cultural life in many Member States and need not conflict with a healthy lifestyle;
37. exhorte les États membres et toutes les parties prenantes concernées à poursuivre, à intensifier ou à élaborer des politiques et des mesures en faveur de modes de vie sains, dont la promotion d'une bonne alimentation et d'activités sportives et de loisirs saines, tout en reconnaissant qu'une consommation modérée de boissons alcoolisées fait partie intégrante de la vie culturelle dans de nombreux États membres et ne s'oppose pas nécessairement à un mode de vie sain;

The report urges the government to do the following: review its ministerial structure in relation to health, active living and sport to ensure effective policy and program development; engage with provincial and territorial governments to facilitate the creation of more sport opportunities; prioritize the development of universally accessible sports and recreation facilities across Canada; address economic barriers such as high transportation and equipment costs for persons with disabilities; and celebrate the successes of Canadian Paralympians in a manner equal to the way that Canadian Olympians are celebrated and promoted.
Le rapport demande au gouvernement de prendre les mesures suivantes : examiner sa structure ministérielle relativement à la santé, à un mode de vie active et au sport pour assurer le développement de politiques et de programmes efficaces; travailler avec les gouvernements des provinces et des territoires pour multiplier les possibilités d'activités sportives; prioriser la construction d'installations récréatives et sportives accessibles à tous, partout au Canada; aplanir les obstacles économiques, comme les coûts de transport et d'équipement élevés pour les personnes handicapées, ainsi que souligner et rendre publiques les réalisations des athlètes paralympiques canadiens de la même manière que celles des athlètes olympiques.

In the main, it calls for our federal government to ensure that all Canadians have equal opportunities to participate in sport by incorporating gender- and diversity-based analysis into the research and through the development and implementation of government programs and policies concerning participation in sport and recreational activities.
Dans l'ensemble, il demande au gouvernement fédéral de veiller à ce que les Canadiens aient des chances égales de faire du sport, en intégrant une analyse fondée sur la diversité et l'égalité des sexes dans la recherche et en élaborant et en mettant en œuvre des politiques et des programmes gouvernementaux concernant la participation aux activités sportives et récréatives.

EU Member States also asked the European Commission to begin a study in order to develop an evidence base for policies designed to combat doping in recreational sport, including through information gathering on the use of doping substances in recreational sport in EU Member States.
Les États membres de l'UE ont aussi demandé à la Commission européenne de lancer une étude visant à recenser l'ensemble des données disponibles pour prendre des mesures visant à lutter contre le dopage dans le sport de loisir, y compris en rassemblant des informations sur le recours aux substances dopantes dans le sport de loisir dans les États membres de l'Union européenne.

On the basis of previous work in this field initiate a study with the aim of developing the evidence base for policies designed to combat doping in recreational sport, including through information gathering on the use of doping substances in recreational sport in EU Member States,
À lancer, en partant des travaux déjà effectués dans ce domaine, une étude visant à recenser l’ensemble des données disponibles pour prendre des mesures visant à lutter contre le dopage dans le sport de loisir, y compris en rassemblant des informations sur le recours aux substances dopantes dans le sport de loisir dans les États membres de l’Union européenne.

− (SV) The European Parliament has today voted in favour of including sports and recreational fisheries in the common fisheries policy.
− (SV) Aujourd'hui, le Parlement européen a voté pour l'inclusion de la pêche sportive et récréative dans la politique commune de la pêche.

Mr. White: The Canada Paraplegic Association is grateful for the opportunity to address the members of the Standing Senate Committee on Human Rights pertaining to the federal government's policies and programs regarding persons with disabilities in sports and recreational activities, and on Canada's obligations to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
M. White : L'Association canadienne des paraplégiques est heureuse de cette occasion de s'adresser aux membres du Comité sénatorial permanent des droits de la personne sur les politiques et les programmes du gouvernement fédéral destinés aux personnes handicapées qui pratiquent des activités sportives et récréatives, et sur les obligations qui incombent au Canada en application de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées.