Traduction de «sports as well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

personal trainer & sport therapist | personal trainer and sport therapist | personal trainer | well-being personal trainer
coach personnel | coach personnelle | coach sportive individuelle | entraîneur personnel/entraîneuse personnelle

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being
veiller au bien-être de détenus

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

EU sport policy [ European Union sport policy ]
politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encourage initiatives, where appropriate, including under the European Week of Sport, on the educational value of sport, as well as that of enhancing socially inclusive communities.
À encourager, le cas échéant, les initiatives, y compris dans le cadre de la semaine européenne du sport, qui mettent en avant la valeur éducative du sport, ainsi que le rôle qu’il peut jouer pour rendre les collectivités plus inclusives.

In the view of the Steering Committee, ADRsportRED has serviced athletes and sport organizations well, has proven sensitive to opportunities for improvement and provides the proposed Sport Dispute Resolution Centre with a solid foundation for a permanent sport dispute resolution service.
En conclusion, le comité consultatif estime que ADRsportRED a bien servi les athlètes et les fédérations sportives, qu'elle a cherché à s'améliorer et qu'elle offre au Centre proposé une assise solide pour le service permanent de règlement de différends dans le secteur sportif.

We agree we need to find better ways to encourage private funding for athletes and for the Canadian Olympic Committee and all the sports associations that represent our athletes so well, that structure them so well, and represent the sports so well.
Nous reconnaissons qu'il faut trouver de meilleures façons d'encourager le financement privé de nos athlètes, du Comité olympique canadien, et de toutes les associations sportives qui représentent et encadrent si bien nos athlètes.

Explore, within the context of the Expert Group on the Economic Dimension (12), the possibility of mapping-out existing research and collecting examples of best practice within the areas of innovation in sport, as well as the relationship between sport and economic growth, with a view to collecting and sharing successful experiences regarding the innovative and economic aspects of sport.
à explorer, dans le cadre du groupe d’experts sur la dimension économique (12), la possibilité de cartographier la recherche existante et de collecter des exemples de bonnes pratiques dans les domaines innovants du secteur sportif, ainsi que la relation entre le sport et la croissance économique, en vue de recueillir et de partager les expériences positives en ce qui concerne les aspects novateurs et économiques du sport;

Sport and society, in particular HEPA, volunteering, employment in sport as well as education and training in sport.
Sport et société, notamment la pratique d’une activité physique bienfaisante pour la santé, le bénévolat, l’emploi dans le sport, ainsi que l’éducation et la formation dans le sport.

Consider development and use of educational materials for the training of decision-makers and coaches in sport, as well as for parents, thus contributing to the elimination of gender stereotypes and the promotion of gender equality at all levels of education and sport training.
Envisager la mise au point et l'utilisation de matériels pédagogiques pour la formation des décideurs et des entraîneurs dans le sport, ainsi que pour les parents, afin de contribuer à l'élimination des stéréotypes sexistes et à la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes à tous les niveaux de l'éducation et de la formation sportive.

Such a week should build upon existing awareness-raising campaigns, by taking into account lessons learned from them and by adding value to them, and should utilise the legacy of related projects financed through the 2009 Preparatory Action in the field of sport, as well as the results from projects financed through the related call for proposals under the 2012 Preparatory Action covering awareness-raising in sport.
Pour l'organisation de cette Semaine annuelle, il y aurait lieu de tenir compte des campagnes de sensibilisation existantes, d'en tirer les enseignements et de leur donner une plus-value; il conviendrait également de s'appuyer sur l'héritage des projets dans le domaine du sport qui ont été financés au titre de l'action préparatoire 2009, ainsi que sur les résultats des projets financés par le biais de l'appel à propositions lancé au titre de l'action préparatoire 2012 pour couvrir des actions de sensibilisation dans le domaine du sport.

Our government works in close cooperation with provincial and territorial governments and the Canadian sport community to implement the Canadian policy against doping in sport as well as as the Canadian strategy for ethical conduct in sport.
Notre gouvernement collabore étroitement avec ses homologues provinciaux et territoriaux et la communauté sportive du Canada à la mise en oeuvre de la Politique canadienne contre le dopage dans le sport et de la Stratégie canadienne sur l'éthique dans le sport.

The new joint venture will include the activities of GJCD, Sports+ as well as UFA Sports and will operate as a trader of TV sports rights and provider of marketing services for sports events, especially for football.
La nouvelle entreprise commune fusionnera les activités de GJCD, de Sports+ et de UFA Sports. Elle commercialisera des droits télévisuels sur des évènements sportifs et proposera des services de commercialisation pour des manifestations sportives, en particulier le football.

Each information deck addressed a different—we feel anyway—appropriate, relevant sports issue, including the framework for sports statistics; government spending on sports; a profile of selected sports occupations, including a section on volunteer and volunteer activity, which seems to be certainly heavily linked to sport; spending patterns on sporting goods and services associated with sport; as well as a preliminary attempt at an economic impact of selected sports services.
Chaque dossier portait sur un aspect différent—à notre avis pertinent—, à savoir le cadre de statistique sportive; les dépenses gouvernementales pour le sport; un profil de certaines occupations sportives, y compris une section sur les bénévoles et les activités bénévoles; les tendances des dépenses pour les biens et services sportifs; et une première tentative d'évaluation de l'incidence économique de certaines activités sportives.