Traduction de «sports fishing industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fly-In Sport Fishing Industry Association of Canada
Fly-In Sport Fishing Industry Association of Canada

sport fishing [ amateur fishing | competitive fishing | hobby fishing ]
pêche sportive [ pêche de loisir ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

sports equipment [ Sporting goods industry(STW) ]
article de sport

sport fishing
pêche d'amateur

salmon sport fishing [ salmon sport-fishing ]
pêche sportive du saumon

sport fishing licence [ sport-fishing licence ]
permis de pêche sportive

sport fishing | fishing
pêche de loisir | pêche récréative

Federation of the European Sporting Goods Industry | FESI [Abbr.]
fédération de l'industrie européenne des articles de sport | FESI [Abbr.]

fishing industry
industrie de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is because we need to provide protection for our ecosystem, protection for our fishing industry, and protection for our sport fishing industry.
Afin de protéger notre écosystème, l'industrie de la pêche et le secteur de la pêche sportive.

For those who may not know, the sea lamprey has plagued the sports fishing industry for many years and because of the good will of government of the past and because of our association with the Americans we have been able to limit that species from becoming so dominant that it would completely destroy our sports fishing industry.
À ceux qui l'ignorent, je souligne que la lamproie marine nuit à l'industrie de la pêche sportive depuis de nombreuses années et que, grâce à la bonne volonté du gouvernement précédent et à notre collaboration avec les Américains, nous avons réussi à empêcher que cette espèce devienne tellement dominante qu'elle détruise complètement notre industrie de la pêche sportive.

B. whereas the fishing sector in the European Union generates a great number of jobs not only in the fishing industry but also in related industries such as pharmaceutical, cosmetics, tourism and sports;
B. considérant que le secteur de la pêche de l'Union européenne crée de nombreux emplois, non seulement dans l'industrie de la pêche mais également dans des secteurs qui y sont liés, notamment pharmaceutique, cosmétique, du tourisme et du sport;

E. whereas the European fishing sector contributes rather significantly to the economic growth of Europe, not only through its core activity by which it is the fourth largest in the world, providing 6.4 million tons of fish each year, but also by its input to other sectors as diverse as pharmaceutical and cosmetics industries, sports and tourism;
E. considérant que le secteur européen de la pêche contribue de façon assez significative à la croissance économique de l'Europe, non seulement grâce à son cœur de métier, qui le hisse au quatrième rang mondial avec sa production de 6,4 millions de tonnes de poisson chaque année, mais également parce qu'il contribue aux activités d'autres secteurs, notamment pharmaceutique, cosmétique, du sport et du tourisme;

We have this public process in place to oversee those regulations, to get public input and to ensure that not just the special interest groups are heard, and those special interest groups may simply be the commercial fishing industry or the sport fishing industry or some such other body, but to ensure that the public at large has the ability to respond.
Nous avons un processus public en place pour surveiller les conditions de licences, pour obtenir l'avis du public et pour faire en sorte que les groupes d'intérêt ne soient pas les seuls à se faire entendre, car il pourrait ne s'agir que des pêcheurs commerciaux, des pêcheurs sportifs ou d'un autre groupe semblable.

In fact, I think everyone from the commercial fishing industry who addressed the committee, and members of the sport fishing industry as well, felt that the government appointee in this particular instance, former Justice Williams, had a bias in these issues, not that he is a bad man, but he comes to the table with a bias and they felt that it would be inappropriate for him to conduct this investigation.
En fait, je pense que tous les membres de cette industrie qui se sont adressés au comité, ainsi que les membres de l'industrie de la pêche récréative, étaient d'avis que la personne nommée par le gouvernement dans ce dossier, l'ancien juge Williams, avait un parti pris.

global regional planning as part of integrated management of coastal areas, examining whether aquaculture is compatible with other activities such as tourism, shellfishing, sports fishing, industry and other uses of economic and social interest;
aménagement global du territoire dans le cadre d'une gestion intégrée du littoral, sur la base d'une analyse de sa compatibilité avec d'autres activités, telles que le tourisme, la pêche des coquillages, la pêche sportive, l'industrie et autres usages d'intérêt économique et social;

If the minister were truly interested in building a strong sports fishing industry and a strong commercial fishing industry, then the government would have taken a multifactorial approach in dealing with overfishing and habitat control and renewal.
Si le ministre tenait vraiment à renforcer l'industrie de la pêche sportive et le secteur de la pêche commerciale, le gouvernement aurait adopté une démarche multifactorielle pour régler le problème de la surpêche, de la protection des habitats marins et du renouvellement de la ressource.