Traduction de «sports forum which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Sport Forum | European Sports Forum
Forum européen du sport

Sport Forum
Forum des sports

World Forum on Physical Activity and Sport
Forum mondial sur l'activité physique et le sport

International Forum on Youth and Sports in Contemporary Society
Forum international sur la jeunesse et le sport dans la société contemporaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dual careers' for sportspeople, which aim to combine sports training with education, will be one of the main themes addressed at the 2013 EU Sport Forum, which takes place in Vilnius on 30 September-1 October.
La «double carrière» pour les sportifs, qui vise à allier formation sportive et études générales, figurera parmi les principaux thèmes abordés lors du forum européen du sport 2013, qui se tiendra à Vilnius du 30 septembre au 1er octobre.

Every year the Commission organises an EU Sport Forum which provides an opportunity for representatives of sporting bodies to exchange views on topical issues.
Chaque année, la Commission organise un forum européen du sport, qui donne aux représentants des instances sportives l'occasion d'échanger leurs points de vue sur des sujets d’actualité.

The EU Sport Forum, which is held annually, is an opportunity for the Commission to inform the sport movement about its current proposals and to listen to their views.
Le Forum du sport, organisé tous les ans, est l'occasion pour la Commission d'informer le monde du sport sur ses propositions et de recueillir le point de vue de ses représentants.

The physical characteristics also differ as Forum was constructed in the 1920s, with in essence a vast floor space, which is well-suited for conventions and exhibitions where audience needs to move around and less suited for concerts and especially sport events.
Les caractéristiques physiques sont également différentes dans la mesure où le Forum a été construit dans les années 1920 et qu'il consiste essentiellement en un vaste espace de plain-pied, qui convient bien aux conventions et aux expositions, où le public doit pouvoir se mouvoir librement, mais moins aux concerts et surtout aux événements sportifs.

I would say a sports forum, which we will organise under the Portuguese Presidency, could be one of the answers for permanent or regular transparent and credible dialogue on all problems and possible solutions, whether on a small scale, in Europe or in broader international cooperation.
Je dirais qu’un forum sportif, que nous mettrons en place sous la présidence portugaise, pourrait constituer l’une des réponses pour un dialogue transparent et crédible, permanent ou régulier, sur tous les problèmes et possibles solutions, aussi bien à l’échelle réduite de l’Europe, que dans le cadre plus large d’une coopération internationale.

At the European Sports Forum which starts today in Verona , just a few weeks before the start of the European Year of Education through Sport 2004 (see note IP/03/1481), the European Commission has published the preliminary results of a Eurobarometer survey conducted last September among 16 000 people in the 15 Member States.
A l'occasion du Forum européen du sport, organisé à partir d'aujourd'hui à Vérone , et à quelques semaines du début de l'Année européenne de l'Education par le Sport 2004 (voir note IP/03/1481), la Commission européenne rend publics les premiers résultats d'un sondage Eurobaromètre réalisé en septembre dernier auprès de 16.000 personnes dans les 15 Etats membres.

The Commission addressed this subject in the context of the Helsinki Report on Sport and of the European Sports Forum held on 26 and 27 October 2000 in Lille, particularly in the workshop on youth protection, and the special position of young people under 18 was examined in depth during the discussions between the Commission and FIFA on the rules for international transfers of football players, which were concluded in March 2001.
La Commission a abordé ce thème dans le cadre du rapport d'Helsinki sur le sport ainsi que dans le cadre du forum européen du sport qui s'est tenu à Lille les 26 et 27 octobre 2000, notamment lors de l'atelier consacré à la protection des jeunes. La situation particulière des jeunes de moins de 18 ans a également été examinée en détail à l'occasion des discussions qui ont eu lieu entre la Commission et la FIFA au sujet des règles applicables aux transferts internationaux de joueurs de football et qui se sont clôturées en mars 2001.

That is why I will, of course, be asking for other sporting disciplines to participate in the tenth European Sports Forum, which will be given as much impetus as required, and to which Members of Parliament will also be invited, and where all sporting disciplines will be represented.
C'est la raison pour laquelle, lors du Forum européen du sport - dont ce sera la dixième édition - auquel on donnera toute l'envergure nécessaire, auquel les parlementaires seront invités, eux aussi et où toutes les disciplines sportives seront représentées, je solliciterai sûrement la participation d'autres disciplines sportives.

The Helsinki report on sport, as well as the European Sports Forum, which was held in Lille in October 2000, pinpointed this problematic issue.
Le rapport de Helsinki sur le sport, tout comme le Forum européen des sports d'octobre 2000 à Lille, ont mis le doigt sur cette problématique.

At this Forum, which has been organised by the Commission and the French Presidency, ministers and delegates of the Member States of the EU and the applicant countries will meet representatives of sports bodies to discuss ways in which Community law can make allowance for the special nature of sports, the fight against doping, protection of young sportspeople, television rights for sporting events, the impact of the Internet on sport and the use of new technologies by sports organisations.
Organisé par la Commission et la Présidence française, ce forum réunit plusieurs ministres et délégués des Etats membres de l'UE et des pays candidats à l'adhésion avec les représentants des organisations sportives. Les discussions porteront sur la prise en compte du caractère spécifique du sport par le droit communautaire, la lutte contre le dopage, la protection des jeunes athlètes, les droits de télévision liés aux manifestations sportives, les conséquences d'Internet dans le sport et l'intégration des nouvelles technologies par les organisations sportives.