Vertaling van "sports ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Conference of Youth and Sports Ministers of French-Speaking Countries [ CONFEJES | Conference of Ministers of Youth and Sport of French-speaking Countries | Conference of the Youth and Sports Ministers of French-speaking Countries ]
Conférence des Ministres de la Jeunesse et des Sports des États et Gouvernements ayant le français en partage [ CONFEJES | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays ayant le français en partage | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays d'expression française ]

Minister of Education, Recreation and Sports [ Minister of Education ]
ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport [ ministre de l'Éducation ]

Minister of State (Fitness and Amateur Sport) [ Minister of State Fitness and Amateur Sport ]
Ministre d'État (Condition physique et Sport amateur) [ Ministre d'État Santé et Sport amateur ]

Minister for Youth Affairs and Sport
ministre de la jeunesse et des sports

Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

contribute to sporting estate development | planning the development of a sporting estate | contribute to the development of a sporting estate | contributing to the development of a sporting estate
participer au développement d’un complexe sportif

EU sport policy [ European Union sport policy ]
politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Rolling Agenda for sport was adopted by EU Sport Ministers in 2004 to define priority themes for discussions on sport among the Member States.
Un cadre de programmation continue a été adopté par les ministres des sports en 2004 pour définir les thèmes prioritaires des discussions entre les États membres sur le sport.

Closer cooperation will require the regular organisation of Sport Ministers and Sport Directors meetings under each Presidency, which should be taken into account by future 18-month Presidency teams.
Le renforcement de la coopération nécessitera l'organisation régulière, sous chaque présidence, de réunions des ministres du sport et des Directeurs des sports des ministères; les futures équipes de trois présidences devront en tenir compte.

- To report regularly to EU Sport Ministers on progress.
- en informant régulièrement les ministres des sports de l'Union des progrès réalisés.

The ‘Declaration of Berlin’ (MINEPS V) adopted by the Sport Ministers Conference on 28-30 May 2013‘Highlighting that physical education is a an essential entry point for children to learn life skills, develop patterns for lifelong physical activity participation and health life style behaviours’ and fostering ‘the important role of inclusive extracurricular school sport in early development and educating children and youth’.
La «déclaration de Berlin» (MINEPS V), adoptée par la Conférence des ministres des sports, qui s'est tenue du 28 au 30 mai 2013, dans laquelle les ministres, «appelant l'attention sur le fait que l'éducation physique est pour les enfants un point d'entrée essentiel pour apprendre les compétences nécessaires dans la vie courante et acquérir l'habitude de participer à des activités physiques tout au long de la vie et les comportements caractéristiques d'un style de vie sain», se sont déclarés résolus à promouvoir «le rôle important des activités sportives périscolaires inclusives dans le développement de la petite enfance et l'éducation des enfants et des jeunes».

The Forum, which coincides with an informal meeting of EU Sport Ministers, will also discuss issues such as the contribution of sport to the EU economy, future EU funding for grass-roots sport, and the promotion of physical activity and active ageing.
Lors du Forum, qui coïncidera avec une réunion informelle des ministres des sports de l'Union européenne (UE), les discussions porteront également sur la contribution du sport à l'économie européenne, la future contribution de l'UE au financement du sport amateur, ainsi que la promotion de l'activité physique et du vieillissement actif.

Representatives of Europe's sport movement and Sport Ministers will pledge to step up their fight against match-fixing when they meet at the EU Sport Forum, organised by the European Commission in Nicosia, Cyprus, on 19-20 September.
Les représentants du monde sportif européen et les ministres des sports s'engageront à intensifier la lutte contre les matchs truqués lors du Forum européen du sport, que la Commission européenne organise les 19 et 20 septembre à Nicosie (Chypre).

The informal meeting of EU sport ministers in Gödöllő on 23 February will discuss the Commission's communication and also have a first exchange of views on possible future EU-level financing for sport projects.
La réunion informelle des ministres des Sports qui se tiendra à Gödöllő le 23 février sera consacrée à la communication de la Commission et donnera lieu à un premier échange de vues sur l’éventuel financement de projets sportifs à l’échelle européenne.

that successive EU Presidencies have organised a number of informal meetings of Sport Ministers and Sport Directors.
du fait que les présidences successives de l'UE ont organisé un certain nombre de rencontres informelles des ministres des sports et des directeurs des sports.

The sports ministers of the European Union and representatives of the Olympic Movement and the main sports federations will together examine how to improve their cooperation in the fight against doping and achieve positive results before the Athens (2004) and Turin (2006) Olympic Games.
Les ministres des Sports de l'Union européenne et des représentants du mouvement olympique et des grandes fédérations des sports se concerteront sur les moyens d'améliorer leur coopération dans la lutte contre le dopage en vue de résultats concrets avant les Jeux olympiques d'Athènes (2004) et de Turin (2006).

Together against doping: the EU sports ministers meet sports federations in Brussels on 20 March
Lutter ensemble contre le dopage : réunion entre ministres et fédérations sportives à Bruxelles le 20 mars