Traduction de «spot delivery sale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spot delivery sale [ spot sale ]
vente de disponible [ vente en disponible ]

spot delivery
livraison immédiate

spot delivery
livraison occasionnelle

exchange for spot delivery
opérations de livraison au comptant

for spot delivery
pour livraison immédiate | pour le comptant

spot sale
vente au comptant | vente en disponible

spot sales
vente au comptant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. A spot contract for the purposes of paragraph 1 shall be a contract for the sale of a commodity, asset or right, under the terms of which delivery is scheduled to be made within the longer of the following periods:
2. Aux fins du paragraphe 1, on entend par contrat au comptant un contrat de vente d'une matière première, d'un actif ou d'un droit, en vertu duquel la livraison doit intervenir dans le plus long des deux délais ci-dessous:

The industry believes the target is attainable and realistic as long as the railways spot and deliver the rail cars at a rate which ensures proper coordination of sales and deliveries.
L'industrie estime que cet objectif peut être atteint et est réaliste, pourvu que les sociétés ferroviaires placent et acheminent les wagons à un rythme propre à assurer une coordination correcte des ventes et des livraisons.

2. A spot contract for the purposes of paragraph 1 means a contract for the sale of a commodity, asset or right, under the terms of which delivery is scheduled to be made within the longer of the following periods:
2. Aux fins du paragraphe 1, on entend par «contrat au comptant» un contrat de vente d'une matière première, d'un actif ou d'un droit, en vertu duquel la livraison doit intervenir dans le plus long des deux délais ci-dessous:

If, for example, there were a whole flood of individual sales across the U.S. border aimed at certain specific spot prices that might exist for the temporary time being at certain specific delivery points, within a very few days those spot prices would disappear, the price would be depressed overall and all western Canadian farmers would suffer as a consequence.
Par exemple, s'il se produisait un grand nombre de ventes individuelles transfrontalières pour certains prix négociés temporairement à un point de livraison donné, en quelques jours ces prix négociés disparaîtraient, le prix général baisserait et tous les agriculteurs de l'ouest du Canada en souffriraient.