Vertaling van "spot weld " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed spot welder | fixed spot welding machine | pedestal spot welder | pedestal spot welding machine
machine fixe à souder par points

pincer spot welder | pincer spot welding machine | plier spot welder | plier spot welding machine
poste de soudage par points a pince articulee | poste de soudage par points a pince tenaille | poste de soudage par points a pince-ciseaux

spot welding | spot weld | spot-weld
soudure par points | soudure par point

spot welding [ resistance spot welding ]
soudage par points [ soudage par points par résistance ]

spot welded [ spot-welded ]
soudé par points

electric spot welder operator [ electric spot-welding machine operator ]
opérateur de soudeuse électrique par points [ opératrice de soudeuse électrique par points ]

lap spot welding
soudage par points à recouvrement

stock spot weld
point de soudure collé

induction spot welder | induction spot welding machine | inductor spot welding machine
machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique

administer oxyacetylene brazing techniques | use spot welding techniques | apply spot welding techniques | utilise oxyacetylene brazing techniques
appliquer des techniques de soudage par points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Magazines: Weld the magazine with spots or use appropriate measures with the equivalent degree of permanence, depending on type of arm and material to prevent removing the magazine.
Chargeurs: fixer le chargeur avec des points de soudure ou tout moyen approprié ayant le même degré de permanence, en fonction du type d'armes, afin d'empêcher le retrait du chargeur.

Magazines: If the magazine is missing, place spots of weld or use appropriate measures in the magazine location or fix a lock to permanently prevent the insertion of a magazine.
Chargeurs: si le chargeur n'est pas présent, mettre des points de soudure ou d'autres moyens appropriés à l'emplacement du chargeur, ou fixer un verrou empêchant de façon permanente l'insertion d'un chargeur.

(4) A body panel joint is not required to be tested if a test specimen cannot be obtained in accordance with Test Method 221, School Bus Body Joint Strength (October 20, 2000) or it has only one discrete fastener or spot weld.
(4) Les joints de panneau de carrosserie pour lesquels une éprouvette ne peut être obtenue conformément à la Méthode d’essai 221 — Résistance des joints de carrosserie d’un autobus scolaire (20 octobre 2000) et ceux qui ne comportent qu’un élément de liaison distinct ou un point de soudure n’ont pas à être soumis aux essais.

- 1 where the manufacturer spot radiographs the intersection of the welds for a distance of 100 mm beyond the intersection in the case of the longitudinal weld and of 50 mm (25 mm on each side) in the case of the circumferential welds.
- 1 dans le cas où le fabricant effectue statistiquement l'examen radiographique du croisement des soudures sur une distance de 100 mm au-delà du croisement pour la soudure longitudinale et de 50 mm (25 mm de chaque côté) pour les soudures circonférencielles.