Traduction de «spouse finds himself » (Anglais → Français) :

Perhaps one spouse finds himself upset with his wife's habits and arguing with his wife and decides not to submit the wife or the children to that sort of circumstance and wanders away, but is not really looking to leave the family, just wants a cooling-down period.
Peut-être que le conjoint est fâché par les habitudes de son épouse, qu'il se dispute avec elle et qu'il décide de ne pas faire subir ce genre de chose ni à sa femme ni aux enfants et choisit de s'éloigner, mais il ne souhaite pas véritablement quitter sa famille, mais tout simplement se calmer un petit peu.

There may be situations where the parliamentarian or the spouse may find himself or herself in some temporary financial difficulty or a situation of a very private nature, and where certain information could be misused by someone.
Il peut y avoir des situations où le parlementaire ou encore le conjoint vit des difficultés financières temporaires ou une situation de nature très privée, et où quelqu'un peut utiliser à mauvais escient certains renseignements.

If at a particular location a spouse is lucky enough to find employment, once transferred here, she or he finds herself or himself unemployed.
Si, à un endroit particulier, un conjoint ou conjointe a la bonne fortune de trouver un emploi, une fois la famille transférée ailleurs, lui ou elle se trouve désormais sans emploi.