Traduction de «spray forming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spray forming | spray casting
formage par projection

spray forming unit
dispositif de formage par pulvérisation

spray forming
formage par pulvérisation

spray deposition process | Osprey process | Osprey spray deposition process | spray deposition in the Osprey mode | spray forming | spray casting | spray deposition
procédé de dépôt par pulvérisation | procédé Osprey | dépôt par vaporisation en mode Osprey | formage par projection

vacuum plasma spray forming [ VPS forming ]
formage par projection au jet de plasma

vacuum plasma spray forming
formage par projection plasma sous vide [ formage par projection au jet de plasma sous vide ]

forming by spraying
fabrication de pièces par projection

cold gas dynamic spraying | CGDS | cold gas dynamic spray | gas dynamic cold spray | cold spraying | cold spray
projection dynamique par gaz froid | projection dynamique à froid | projection à froid

spray fluid | spray liquid | spray solition | spraying fluid
liquide de pulvérisation

administering spray tans | apply spray tans | administer spray tans | give spray tans
appliquer un produit bronzant en spray

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thermal insulating products for buildings — In-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products — Part 1: Specification for the rigid foam spray system before installation
Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) ou de polyisocyanurate (PIR) projetée, formés en place — Partie 1: Spécifications relatives aux systèmes de projection de mousse rigide avant mise en œuvre

Thermal insulating products for building equipment and industrial installations — In-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate foam (PIR) products — Part 1: Specification for the rigid foam spray system before installation
Produits isolants thermiques pour l’équipement du bâtiment et les installations industrielles — Produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) ou de polyisocyanurate (PIR) projetée, formés en place — Partie 1: Spécifications relatives aux systèmes de projection de mousse rigide avant mise en œuvre

Portable weapons and equipment which either administer a dose of an incapacitating or irritating chemical substance that targets one individual or disseminate a dose of such substance affecting a small area, e.g. in the form of a spray fog or cloud, when the chemical substance is administered or disseminated
Armes et équipements portatifs qui soit administrent une dose d'un agent chimique incapacitant ou irritant ciblant un seul individu, soit projettent une dose de cet agent touchant une petite superficie, par exemple sous la forme d'un brouillard ou d'un nuage de pulvérisation, lorsque l'agent chimique est administré ou projeté

It would be more appropriate to charge according to the number of authorisations per active ingredient, and per pharmaceutical form (i.e. whether the product is a spray, a tablet or an injectable solution).
Il serait donc plus judicieux d'instituer la redevance sur la base du nombre d'autorisations délivrées en fonction du principe actif et de la forme pharmaceutique (c'est-à-dire, si le médicament est présenté sous forme de spray, de comprimé ou de solution injectable).

deodorants, not in form of spray
Déodorants autres que sous forme de spray

2. Containers of whatever capacity containing preparations presenting an aspiration hazard (Xn , R65) and classified and labelled in accordance with point 3.2.3 of Annex VI to Directive 67/548/EEC with the exception of preparations placed on the market in the form of aerosols or in a container fitted with a sealed spray attachment.
2. Quelle que soit leur capacité, les récipients contenant des préparations présentant un danger en cas d'aspiration (Xn , R65) et classées et étiquetées conformément au point 3.2.3 de l'annexe VI de la directive 67/548/CEE à l'exception des préparations placées sur le marché sous la forme d'aérosols ou dans un récipient muni d'un système de pulvérisation scellé, doivent être munis d'une fermeture de sécurité pour les enfants.

The explanatory memorandum states that DEGBE is also used as a constituent of detergents and cleaners; therefore the restrictions should also apply for the spray form of these products.
L'exposé des motifs indique que le DEGBE est également utilisé dans les détergents et les produits de nettoyage; par conséquent, les limitations devraient également s'appliquer aux produits de nettoyage sous forme de sprays.

The explanatory memorandum states that DEGBE is also used as a constituent of dyes, inks, detergents and cleaners; therefore the restrictions should also apply for the spray form of cleaning products, as the possibility of inhalation is also likely.
L'exposé des motifs indique que le DEGBE est également utilisé dans les colorants, les encres, les détergents et les produits de nettoyage; par conséquent, les limitations devraient également s'appliquer aux produits de nettoyage sous forme de sprays, étant donné qu'il y a une forte probabilité d'inhalation lorsque le produit est pulvérisé.

3.1. Portable weapons and equipment which either administer a dose of an incapacitating or irritating chemical substance that targets one individual or disseminate a dose of such substance affecting a small area, e.g. in the form of a spray fog or cloud, when the chemical substance is administered or disseminated
3.1. Armes et équipements portatifs qui soit administrent une dose d'un agent chimique incapacitant ou irritant ciblant un seul individu, soit projettent une dose de cet agent touchant une petite superficie, par exemple sous la forme d'un brouillard ou d'un nuage de pulvérisation, lorsque l'agent chimique est administré ou projeté

They cover all pharmaceutical forms, as for example nasal sprays, injections and eye drops, which were treated in a different way in every Member State.
Elles couvrent toutes les formules pharmaceutiques, telles que spray nasal, injections et gouttes pour les yeux, qui ont été traités de différentes façons dans les États membres.