Vertaling van "spread falsehoods about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is irresponsible for NDP members to spread falsehoods about government programs to the Canadian seniors who rely on them.
Il est irresponsable de la part des députés du NPD de répandre des faussetés sur les programmes gouvernementaux aux personnes âgées canadiennes qui en dépendent.

It is attacking, misleading and spreading falsehoods about the hon. member for Mount Royal.
Le gouvernement attaque le député de Mont-Royal et colporte des propos trompeurs et des faussetés à son sujet.

The Conservatives did not hesitate to spread falsehoods about the Bloc Québécois and it took widespread indignation about the release of Vincent Lacroix for them to stop their hyper-partisan game.
Les conservateurs n'ont pas hésité à répandre des faussetés sur le Bloc québécois, et il aura fallu l'indignation générale face à la libération de Vincent Lacroix pour qu'ils cessent leur petit jeu hyper partisan.

Will the Conservative government stop spreading falsehoods and finally admit that the Conservative senator said out loud what the Conservative caucus thinks about abortion and says about it when they are all alone?
Le gouvernement conservateur cessera-t-il de répandre des faussetés et avouera-t-il enfin que les déclarations de la sénatrice conservatrice sont le reflet de ce que pense le caucus conservateur en matière d'avortement et de ce que les conservateurs disent lorsqu'ils sont tout seuls?

I wonder if my colleague and the rest of those who like to spread falsehoods for political reasons would stop misleading the House about what they perceive as the relative cost of these airplanes because what they are saying is flat out not true.
Je me demande si la députée et tous ceux qui se plaisent à répandre des faussetés pour des motifs politiques pourraient cesser d'induire la Chambre en erreur à propos de ce qu'ils perçoivent comme le coût relatif de ces avions parce que ce qu'ils prétendent est complètement faux.

There is no case-law yet on the subject, and so we do not know how to stop a citizen of one Member State from spreading falsehoods about a citizen of another Member State.
Il n’existe encore aucune jurisprudence en la matière, raison pour laquelle nous ne savons pas comment empêcher un citoyen d’un des États membres de diffuser des mensonges sur un autre citoyen de l’Union.