Traduction de «spread in china and there are now more than 500 million » (Anglais → Français) :

Q. whereas EU-China cooperation in the field of science and technology is a matter of common interest; whereas internet use has spread in China and there are now more than 500 million users forming an online body of public opinion; whereas, however, the country’s internet environment remains very restrictive;
Q. considérant que la coopération UE-Chine dans le domaine des sciences et des technologies présente un intérêt pour les deux parties; considérant que l'usage de l'internet progresse rapidement en Chine, où l'on compte à l'heure actuelle plus de 500 millions d'utilisateurs, lesquels constituent une opinion publique en ligne; considérant cependant que l'environnement internet du pays reste très restrictif;

Members of ethnic and religious groups in the country are targeted for human rights violations, and there are now more than 500 people on death row in Vietnam.
Des membres de groupes ethniques et religieux du pays sont les cibles de violations des droits de la personne, et plus de 500 personnes ont écopé de la peine de mort dans le pays.

Over the last 12 months, the number of unemployed people has increased by 2 million and there are now more than 25 million people without a job.
Ces 12 derniers mois, le nombre de chômeurs a augmenté de 2 millions et le chômage touche désormais plus de 25 millions de personnes.

Over the last 12 months, the number of unemployed has increased by 2 million and there are now more than 25 million people without a job.
Au cours des douze derniers mois, le nombre de chômeurs a augmenté de deux millions, passant à plus de 25 millions de personnes aujourd'hui.

As the population ages in Europe, neurodegenerative diseases, such as Alzheimer’s and Parkinson’s, are becoming more and more a public health issue: there are now more than seven million patients, and that number is expected to double in the next decade.
À mesure que la population vieillit en Europe, les maladies neurodégénératives, telles que la maladie d’Alzheimer et la maladie de Parkinson, deviennent de plus en plus une question de santé publique: il y a actuellement plus de sept millions de patients et l’on s’attend à un doublement de ce chiffre au cours de la prochaine décennie.

We have good reason to celebrate, because last week's newspapers reported that there are now more than 200 million francophones worldwide.
Nous avons raison de fêter, puisque les journaux de la semaine dernière nous apprenaient que le nombre de francophones dans le monde a enfin dépassé la barre des 200 millions.

There are now more than 13 million children who have lost at least one of their parents because of AIDS.
Actuellement, plus de 13 millions d’enfants ont perdu au moins un de leurs parents à cause du SIDA.

I think that there are now more than a million people who live in Ottawa, following the amalgamation.
Je pense qu'il y a plus d'un million de personnes maintenant à Ottawa, avec l'amalgamation et tout.