Traduction de «spread fire by conduction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct fire assessment | conduct fire evaluation | conduct fire examination | conduct fire tests
réaliser des essais de résistance au feu

spread of fire by conduction
propagation de l'incendie par conduction

spreading fire
feu volant

spread of fire | fire propagation | fire spread
propagation de l'incendie

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

carry out fire safety inspections | perform fire prevention inspections | conduct fire safety inspections | undertake fire safety inspections
procéder à des inspections de sécurité incendie

limit the spread of fire | limit spread of fire
limiter la propagation de l'incendie | limiter la propagation du feu | limiter l'extension du feu | limiter la progression de l'incendie | freiner la propagation de l'incendie

fire spread properties | fire spread characteristics
faculté de propagation de la flamme | pouvoir propagateur de flamme

conduct regular preventive maintenance on firefighting vehicles | ensure safety by executing preventive maintenance activities on firefighting vehicles | ensure availability of firefighting vehicles by conducting regular preventive maintenance | perform preventive maintenance on fire fighting vehicles
effectuer la maintenance préventive de véhicules de lutte contre les incendies

conduction(of fire)
conduction du feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They range from recognizing the contributions of volunteers who fight fires or conduct search and rescue to expanding the list of eligible medical expenses and enhancing the adoption expense tax credit, initiatives that would make a meaningful difference in the lives of Canadian taxpayers.
On propose notamment un crédit d'impôt pour les pompiers bénévoles et pour les volontaires en recherche et sauvetage, on élargit la liste des frais médicaux admissibles et on bonifie le crédit d'impôt pour frais d'adoption. Toutes ces initiatives feront une grande différence dans la vie des contribuables canadiens.

We may have different opinions, but I accept the testimony of someone who is experienced in the field who says that military police officers do not walk into the line of fire to conduct an interview with somebody during a police investigation.
Nous ne sommes peut-être pas d'accord, mais je fais confiance au témoignage d'une personne d'expérience qui affirme que les policiers militaires ne vont pas au front pour mener une interrogation dans le cadre d'une enquête policière.

Interpretative document No 2 identifies one of those measures as the limitation of the generation and spread of fire and smoke within a given area by limiting the potential of construction products to contribute to the full development of a fire.
Aux termes du document interprétatif no 2, une de ces mesures consiste à limiter l’apparition et la propagation du feu et de la fumée dans une zone donnée en limitant la contribution des produits de construction au plein développement de l’incendie.

Persistent drought had accumulated dry masses of easily ignitable fuels on the ground and fire behaviour changed from traditional fire spread to surging forest fires followed by rapid fire spread. Fire fighters in Guadalajara, Spain, found themselves trapped by the rapid fire spread.
La sécheresse persistante a fait s’accumuler au sol des masses sèches de combustibles aisément inflammables, et l’on a constaté des changements dans le comportement du feu qui ne se propage plus de façon classique, avec des départs de feu de très forte intensité, se propageant à une vitesse très élevée. Les pompiers de Guadalajara, en Espagne, se sont trouvés pris au piège à cause de la propagation rapide du feu.

Mitigation: the use of appropriate designs of materials (4.2.5.1) with low fire spread considerably reduces the amount of heat and smoke release and the speed of fire spreading in passenger trains.
L'atténuation: l'utilisation de matériaux (point 4.2.5.1) dont la conception adaptée est caractérisée par une faible propagation de la flamme réduit considérablement la quantité de chaleur et de fumées dégagées et ralentit la vitesse de propagation de l'incendie dans les trains de voyageurs.

In case of fire, exposed cables shall have the characteristics of low flammability, low fire spread, low toxicity and low smoke density.
En cas d'incendie, les câbles exposés au feu sont caractérisés par de faibles niveaux d'inflammabilité, de propagation de la flamme, de toxicité et de densité des fumées dégagées.

AFGHANISTAN—SOLDIERS KILLED AND WOUNDED IN FRIENDLY FIRE INCIDENT—CONDUCT OF INVESTIGATION
L'AFGHANISTAN—LES SOLDATS TUÉS ET BLESSÉS PAR UN TIR AMI—LA CONDUITE DE L'ENQUÊTE

Afghanistan—Soldiers Killed and Wounded in Friendly Fire incident—Conduct of investigation
L'Afghanistan—Les soldats tués et blessés par un tir ami—La conduite de l'enquête

(d) "forest fire" means fire which breaks out and spreads on forest and other wooded land or which breaks out on other land and spreads to forest and other wooded land.
d) "incendie de forêt", un incendie qui démarre et se propage dans la forêt ou dans d'autres terres boisées ou qui démarre sur d'autres terres et se propage à la forêt et à d'autres terres boisées.

4.4.4. A fire protection plan detailing the precautions to be taken, in accordance with Articles 3, 4, 5 and 6 of this Directive, to protect against, detect and combat the outbreak and spread of fires must be kept on site.
4.4.4. Un plan de sécurité incendie précisant les mesures à prendre, conformément aux articles 3, 4, 5 et 6 de la présente directive, pour prévenir, détecter et combattre le déclenchement et la propagation d'incendies, doit être conservé sur le lieu de travail.