Vertaling van "spread undetected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spread undetected
se développer sournoisement

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

detect unidentified organisational needs | recognize undetected organisational needs | identify undetected organisational needs | spot undetected organisational needs
détecter les besoins cachés d’une organisation

A very rare genetic disorder of water balance, closely resembling the far more frequent syndrome of inappropriate antidiuretic secretion (SIAD) characterized by hypotonic hyponatremia due to impaired free water excretion and undetectable or low plasm
syndrome néphrogénique d'antidiurèse inappropriée

silent ovulation [ undetected estrus | undetected oestrus ]
ovulation silencieuse [ chaleurs muettes | chaleurs discrètes ]

fruit spread | spread | low-sugar fruit spread | low-calorie fruit spread | reduced-sugar fruit spread | low-carb fruit spread
tartinade de fruits | tartinade | confiture allégée en sucres | préparation de fruits | pâte à tartiner aux fruits

center spread | centre spread | centre-spread | center-spread | double-page center spread
double page centrale | double-page centrale | annonce double page centrale

fertiliser spreading | spreading of fertiliser | fertiliser applying | spread fertiliser
épandre des engrais

fabric laying out for cutting purposes | fabric spreading | fabric spreading for cutting purposes | fabric spreading in the fashion industry
matelassage du tissu dans l’industrie de la mode

Dairy spread
pâte à tartiner laitière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(l)technologies that can provide a wide areal spread in order to capture information on any previously undetected potential leakage pathways across the areal dimensions of the complete storage complex and beyond, in the event of significant irregularities or migration of CO out of the storage complex.
l)techniques permettant d’obtenir une large couverture en surface afin de recueillir des informations sur d’éventuels chemins de fuite non encore repérés sur toute la superficie du complexe de stockage et des environs, en cas d’irrégularité notable ou de migration de CO en dehors du complexe de stockage.

technologies that can provide a wide areal spread in order to capture information on any previously undetected potential leakage pathways across the areal dimensions of the complete storage complex and beyond, in the event of significant irregularities or migration of CO out of the storage complex.
techniques permettant d’obtenir une large couverture en surface afin de recueillir des informations sur d’éventuels chemins de fuite non encore repérés sur toute la superficie du complexe de stockage et des environs, en cas d’irrégularité notable ou de migration de CO en dehors du complexe de stockage.

The virus evidently spread from the pig farm to sheep on a nearby farm, after which, probably via the Longtown sheep market and other markets, the virus spread undetected throughout the country for a space of three weeks.
À partir de l'élevage de porcs, le virus a manifestement été transmis à des moutons dans une exploitation voisine; c'est vraisemblablement par le marché aux moutons de Longtown et d'autres marchés que le virus s'est propagé, pendant trois semaines sans être détecté, dans tout le pays.

Nobody could have suspected on 20 February 2001 that FMD had already been spreading undetected in the country for between two and three weeks.
Le 20 février 2001, personne ne pouvait supposer que la FA se propageait insidieusement dans les pays depuis deux ou trois semaines déjà.