Traduction de «spreading activation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spreading activation [ parallel spreading activation ]
diffusion de l'activation [ diffusion d'activité ]

spreading activation
activation propagée

spreading activation
extension d'activation

spreading-activation model
modèle à diffusion d'activation

fruit spread | spread | low-sugar fruit spread | low-calorie fruit spread | reduced-sugar fruit spread | low-carb fruit spread
tartinade de fruits | tartinade | confiture allégée en sucres | préparation de fruits | pâte à tartiner aux fruits

center spread | centre spread | centre-spread | center-spread | double-page center spread
double page centrale | double-page centrale | annonce double page centrale

vertical bull call spread (1) | bullish vertical call spread (2) | bull call spread (3) | bullish call spread (4) | call bull spread (5)
vertical bull call spread (1) | écart vertical sur calls à la hausse (2) | écart sur calls à la hausse (3) | bull call spread (4)

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The areas of the Action are too numerous, with the risk of spreading activities too thinly.
Les domaines couverts par l'action sont trop nombreux, d'où le risque d'une trop grande dispersion des activités.

2. For the purposes of this Regulation, ‘other official activities’ means activities, other than official controls, which are performed by the competent authorities, or by the delegated bodies or the natural persons to which certain other official activities have been delegated in accordance with this Regulation, and with the rules referred to in Article 1(2), including activities aimed at verifying the presence of animal diseases or pests of plants, preventing or containing the spread of such animal diseases or pests of plants, eradicating those animal diseases or pests of plants, granting authorisations or approvals, and issuing official certificates or official attestations.
2. Aux fins du présent règlement, on entend par «autres activités officielles», les activités, autres que des contrôles officiels, qui sont effectuées par les autorités compétentes, les organismes délégataires ou les personnes physiques auxquels certaines autres activités officielles ont été déléguées conformément au présent règlement et aux règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, y compris les activités visant à détecter la présence de maladies animales ou d’organismes nuisibles aux végétaux, à prévenir ou enrayer leur propagation, à les éradiquer, à octroyer des autorisations ou des homologations et à délivrer des certificats officiels ou des attestations officielles.

the risk of escape or spread or removal is effectively managed, taking into account the identity, biology and means of dispersal of the species, the activity and the contained holding envisaged, the interaction with the environment and other relevant factors.
les risques de fuite, de propagation ou de déplacement sont gérés efficacement, en tenant compte de l'identité, des caractéristiques biologiques et des modes de propagation de l'espèce, des activités et de la détention confinée envisagées, de l'interaction avec l'environnement et d'autres facteurs pertinents.

(3) An inspector may authorize an activity referred to in paragraph (1)(c) where the activity is necessary in order to detect, eradicate, or prevent the spread of a pest or biological obstacle to the control of a pest.
(3) L’inspecteur peut autoriser l’exécution de toute activité visée à l’alinéa (1)c), lorsque celle-ci s’impose pour détecter ou éliminer un parasite ou un obstacle biologique à la lutte antiparasitaire ou en prévenir la propagation.

The Internet spreads propaganda about religious authorities being unreliable, and it also spreads these videos that solicit emotion and creates this emotional pull towards activism.
Sur Internet, on répand une propagande selon laquelle les autorités religieuses ne sont pas dignes de foi, et on propage aussi des vidéos qui font appel aux émotions et qui suscitent des émotions qui poussent à l'activisme.

Our government is committed to taking all necessary steps to combat the MPB and its spread. g) and h) The government of B.C. and Alberta and the federal government are engaged in coordinated activities to limit the spread of the MPB at the Alberta-B.C. border.
Notre gouvernement est résolu à prendre toutes les mesures qui s'imposent pour combattre l'infestation de dendroctone du pin ponderosa. g) et h): Les gouvernements de la Colombie-Britannique, de l'Alberta et du Canada participent à des activités coordonnées qui visent à réprimer la propagation du dendroctone du pin ponderosa à la frontière colombo-albertaine.

- a general outline of the joint programme of activities, and its content for the first period, broken down into research activities, integration activities, and activities for spreading excellence,
- les grandes lignes du programme commun d'activités, et le contenu de celui-ci durant la première période, sous le triple aspect des activités de recherche, des activités d'intégration et des activités de diffusion de l'excellence.

This includes activities such as: studies and consultancy in support of the programme; preliminary actions in preparation of future activities; measures aimed at facilitating participation in the programme as well as facilitating access to the results produced under the programme; publications and activities for the dissemination, promotion and exploitation of results: brochures, electronic publications (CD-ROMs, DVD, web presence, etc.), participation at exhibitions, preparation of press-related material, etc.; analysis of possible socioeconomic consequences associated with the programme; and support activities such as spreading the use of digital content standards, and encouraging skills development at European level.
Ces activités incluent: des études et des conseils à l'appui du présent programme; des actions préparatoires aux activités futures; des mesures destinées à faciliter la participation au programme ainsi que l'accès aux résultats obtenus dans le cadre du programme; des publications et activités de diffusion, promotion et exploitation des résultats: brochures, publications sur support électronique (CD-ROM, DVD, site Internet, etc.), participation à des foires, préparation de dossiers de presse, etc.; une analyse des éventuelles conséquences socio-économiques du programme; des activités de soutien visant par exemple à généraliser l'utilisation de normes en matière de contenu numérique et à encourager le développement des compétences au niveau européen.

The centre undertakes risk reduction activities related to the spread of epidemic and infectious diseases that could lead to a natural disaster either directly or indirectly as a result of the spread of disease following a flood or earthquake.
Il mène des activités de réduction du risque face aux maladies épidémiques et infectieuses qui pourraient entraîner un désastre naturel soit directement, soit indirectement à la suite d’une inondation ou d’un séisme.

While the spread of TB to other people is facilitated by overcrowding and other personal and environmental conditions, the main way to eliminate the disease from the population is to find active cases at an early stage and treat them before the bacterium is spread to contacts, particularly young children who are especially susceptible.
Même si la contagion est favorisée par le surpeuplement et d'autres facteurs personnels et environnementaux, le meilleur moyen d'éradiquer la tuberculose est de dépister très tôt les cas évolutifs et de les traiter avant que la bactérie ne soit communiquée à d'autres personnes, surtout aux jeunes enfants, qui sont particulièrement vulnérables.