Vertaling van "spring forecasts suggest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spring forecast
prévisions de printemps | révisions de printemps

International Travel Forecasts: Spring 1998 Update
Prévisions du tourisme international : mise à jour, printemps 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the Commission services’ 2013 Spring Forecast foresees a deficit of 3.0% of GDP in 2013 and 3.3% of GDP in 2014, which suggests that the excessive deficit has not been brought to an end in a durable way.
Toutefois, les prévisions du printemps 2013 des services de la Commission annoncent un déficit de 3,0 % du PIB en 2013 et 3,3 % du PIB en 2014, ce qui donne à penser qu'il n'a pas été mis fin au déficit excessif de manière durable.

E. whereas in order to achieve the Lisbon goals by 2010, it will be necessary to create more than 15 million new high-quality jobs with associated rights; whereas the spring forecasts suggest that this target might not be met,
E. considérant que, pour atteindre les objectifs de Lisbonne d'ici 2010, il faudra créer plus de 15 millions d'emplois nouveaux, de qualité et assortis de droits, ce que semblent démentir les prévisions du printemps,

E. whereas to achieve the Lisbon goals by 2010, it will be necessary to create more than 15 million high-quality new jobs with rights; whereas the spring forecasts suggest that that target might not be met,
E. considérant que, pour atteindre les objectifs de Lisbonne d'ici 2010, il faudra créer plus de 15 millions d'emplois nouveaux, de qualité et assortis de droits, ce que démentent les prévisions du printemps,

To achieve the aims of the ‘Lisbon strategy’ by 2010, it will be necessary to create more than 15 million high-quality new jobs with rights, but the spring forecasts suggest that that target might not be met.
Pour atteindre les objectifs fixés dans la Stratégie de Lisbonne d'ici 2010, il faudra créer plus de 15 millions d'emplois nouveaux, de qualité et assortis de droits, ce que démentent les prévisions du printemps.

Moreover, the projected debt figures for the years 2005 to 2007, contained in the June 2005 stability programme update, and broadly in line with the debt projections of the Commission services Spring 2005 forecast, suggest a further sharp increase in the debt ratio up to a peak of just below 68 % in 2007.
De plus, les objectifs en matière de dette des années 2005 à 2007 que contient le programme de stabilité actualisé de juin 2005, qui sont globalement semblables aux projections d’évolution de la dette des prévisions du printemps 2005 des services de la Commission, laissent anticiper une nouvelle et vive hausse du ratio de la dette, lequel culminerait juste en dessous de 68 % en 2007.

However, the Commission services 2013 spring forecast foresees a deficit of 3,0 % of GDP in 2013 and 3,3 % of GDP in 2014, which suggests that the excessive deficit has not been brought to an end in a durable way.
Les prévisions du printemps 2013 des services de la Commission annoncent en revanche un déficit de 3 % du PIB en 2013 et de 3,3 % du PIB en 2014, laissant entendre qu'il n'a pas été mis fin au déficit excessif d'une manière durable.