Traduction de «spring report last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council
rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission

annual report on the economic situation of the Community | Spring report
rapport annuel sur la situation économique de la Communauté | Rapport de printemps

Living treaties, lasting agreements: report of the Task Force to Review Comprehensive Claims Policy [ Living treaties, lasting agreements ]
Traités en vigueur, ententes durables : rapport du Groupe d'étude de la politique des revendications globales [ Traités en vigueur, ententes durables ]

last reported position
dernière position signalée

last-reported earnings
dernier bénéfice publié

Last Report Directorate/Region
dernière direction générale/région du rapport

Last Report Branch
dernière direction du rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you requested, I will now make a statement on the decision I made in the spring of last year in relation to transactions reported in the returns of a number of Conservative Party of Canada candidates in the 39 general election.
Comme vous me l'avez demandé, je vais maintenant faire le point sur la décision que j'ai prise au printemps 2007 concernant certaines transactions déclarées dans les comptes de campagne d'un certain nombre de candidats du Parti conservateur du Canada à l'occasion de la 39 élection générale.

That report was considered by the Standing Committee on Procedure and House Affairs last spring and a report was generated from that committee's hearings.
Au printemps dernier, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a étudié le rapport et a produit un autre rapport à l'issu des audiences qu'il a tenues.

The provisional set of indicators was published alongside the Commission's Spring Report last January in a Commission Staff Paper.
Elle avait publié une série d'indicateurs provisoires en même temps que son rapport de printemps en janvier dernier, dans un document de travail des services de la Commission.

And I warmly welcome today's presentation of the first annual report on the implementation of the Framework of Actions for the Lifelong Development of Competencies, that was presented at the Barcelona Spring Summit last year.
Je me félicite donc vivement de la présentation qui est faite aujourd'hui du premier rapport annuel sur la mise en œuvre du cadre d'actions pour le développement des compétences et des qualifications tout au long de la vie, qui a été présenté lors du sommet de printemps l'année dernière à Barcelone.

They do not report on the 13 million people affected by one of the worst droughts in history in the area, that started in the spring of last year.
Mais ils ne parlent pas des 13 millions de personnes touchées par l'une des pires sécheresses de l'histoire dans la région, sécheresse qui a commencé au printemps de l'année dernière.

These reports are anchored to a large extent in the broader philosophy of liberalising and privatising markets and public services. Such policies were given fresh impetus at the last Spring Council, especially in these essential sectors.
Ces rapports s’inscrivent en grande partie dans la philosophie plus générale de libéralisation et de privatisation des marchés et services publics, laquelle a connu un nouvel élan lors du dernier Conseil de printemps, notamment au niveau de ces secteurs de base.

We hope that, this time, the Commission’s report on sustainable development, due to be presented at the Spring Summit, will not arrive at the last minute. Equally, we hope that, as part of the follow up to Johannesburg, it might be possible to publish the annual report on the partnership initiatives on water and energy which, as you are aware, are part of what are known as the type two agreements concluded at Johannesburg, in due time.
Nous espérons que, cette fois, le rapport de la Commission sur le développement durable, prévu pour le sommet de printemps, n'arrivera pas au dernier moment, tout comme nous espérons que, dans le cadre du suivi de Johannesburg, il sera possible de publier en temps utile le rapport annuel sur les partenariats envisagés en matière d'eau et d'énergie qui, comme vous le savez, font partie des accords dits "de type 2" conclus à Johannesburg.

The annual economic report that the Commission will present in just over a month’s time, indeed as part of the preparations for the Spring Council, will contain a detailed analysis of the situation, and substantial progress will, at last, have to be made in Barcelona.
Le rapport économique annuel que la Commission présentera dans un peu plus d'un mois en vue du Conseil qui se réunira au printemps contiendra des indications précises à cet égard, et à Barcelone il faudra enfin qu'une avancée décisive soit faite.

In the early spring of last year we realized that, given the enormity of the subject-matter to be studied and reported on, and the heavy workload of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, it would be a better use of the time of the Senate if a special Senate committee on transportation safety and security were established.
Nous nous sommes aperçus l'an dernier, au début du printemps, que, vu l'énormité du sujet de notre étude et de notre rapport futur ainsi que la charge de travail énorme du comité sénatorial permanent des transports et des communications, il vaudrait mieux, pour ne pas faire perdre son temps au Sénat, créer un comité sénatorial spécial sur la sécurité des transports.

– (IT) Madam President, Prime Minister, ladies and gentlemen, when I last addressed this House, it was to present to you the first Commission "Spring Report" to the European Council.
- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, Mesdames et Messieurs les Députés, la dernière fois que je me suis adressé à cette Assemblée, c'était pour vous présenter le premier "rapport de printemps" de la Commission au Conseil européen.