Vertaling van "spring subjected to torsional stress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spring subjected to torsional stress | spring subjected to torsional stress in its material
ressort de torsion

spring subjected to bending stress | spring subjected to bending stress in its material
ressort de flexion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.2. Flexible fuel lines shall be secured such that they shall not be subjected to torsional stresses, abrasion is avoided and cannot be squeezed in normal use.
4.2. Les flexibles de carburant doivent être fixés de telle manière qu’ils ne soient pas soumis à des effets de torsion ou d’abrasion et qu’ils ne puissent être pincés durant l’utilisation normale.

7.2. Flexible fuel lines shall be secured such that they shall not be subjected to torsional stresses and abrasion is avoided.
7.2. Les flexibles de carburant doivent être fixés de telle manière qu’ils ne soient pas soumis à des effets de torsion ou d’abrasion.

No motion due to torsion, flexing and vibration of the vehicle structure, engine and transmission shall subject any part or component of the fuel supply system to abnormal friction or stress.
Aucun mouvement résultant d’une torsion, d’une flexion et de vibrations de la structure du véhicule, du moteur ou de la transmission ne doit soumettre une pièce ou un élément du système d’alimentation en carburant à des frottements ou des efforts anormaux.

The recent Spring European Council has sent out a strong message on this subject, stressing that it attaches the highest importance to the widest possible national cooperation and participation and that the EU is firmly committed to giving new impetus to international negotiations.
à ce sujet, soulignant qu’il attache la plus grande importance à une coopération et participation aussi large que possible de pays et que l’UE est fermement décidée à imprimer un nouvel élan aux négociations internationales.

No motion due to torsion, flexing and vibration of the vehicle structure, engine and transmission must subject fuel-system components to abnormal friction or stressing.
Les mouvements de torsion et de flexion et les vibrations de la structure du véhicule, du moteur et de la transmission ne doivent pas soumettre des éléments du circuit d'alimentation à des frottements ou à des efforts anormaux.