Vertaling van "spring the dollar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dollar cost averaging [ constant dollar plan | dollar averaging | averaging | averaging the dollar ]
moyenne d'achat [ méthode de la moyenne d'achat | achats périodiques par sommes fixes ]

The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada: A Report of a Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development, September 30 - October 1, 1996 [ The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada ]
Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada : Rapport du Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, 30 septembre et 1er octobre 1996 [ Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada ]

to fasten the tyre with a spring clip | to fasten the tyre with a spring ring
agrafer le bandage

Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council
rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a One Hundred Seventy-Five Dollar and of Two Fifteen Dollar Precious Metal Coins
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin de pièces de métal précieux de cent soixante-quinze dollars et deux pièces de quinze dollars

assets created as a counterpart to the deposit with the EMCF of gold and dollars
avoirs constitués en contrepartie de la remise au FECOM d'or et de dollars

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

pitch on the spring
pas du ressort

bearing face of the spring
surface d'appui du ressort

natural mineral water fortified with gas from the spring
eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We provided tens of millions of dollars last year, hundreds of millions of dollars in interest free money for our producers in the spring.
Nous avons fourni des dizaines de millions de dollars l'an dernier, et, au printemps, nous avons avancé aux agriculteurs des centaines de millions de dollars sans intérêts.

To fund the Taliban’s spring offensive in 2011, the Taliban shadow governor of Helmand Province sent hundreds of thousands of dollars to RMX.
Pour financer l’offensive Taliban au printemps de 2011, le gouverneur de l’ombre Taliban de la province d’Helmand a transmis des centaines de milliers de dollars à RMX.

To fund the Taliban's spring offensive in 2011, the Taliban shadow governor of Helmand Province sent hundreds of thousands of dollars to RMX.
Pour financer l'offensive Taliban au printemps de 2011, le gouverneur de l'ombre Taliban de la province d'Helmand a transmis des centaines de milliers de dollars à RMX.

I. whereas the government of the Russian Federation has adopted a package of 50 million dollars in economic assistance to Kyrgyzstan along with shipments of gasoline and diesel for spring harvest,
I. considérant que le gouvernement de la Fédération de Russie a adopté un programme d'assistance économique de 50 millions de dollars en faveur du Kirghizstan et décidé d'approvisionner le pays en essence et en diesel en vue de la récolte de printemps,

As members on that side will acknowledge, when there were specific needs for the farmers of this country we in Toronto tried to press the nerve of the government to spring additional dollars forward.
Comme les députés d'en face le reconnaîtront, quand les agriculteurs du pays ont eu des besoins particuliers à satisfaire, nous, à Toronto, avons fait pression sur le gouvernement pour qu'il débloque des fonds.

The oil price in dollars is now 60% higher than was forecast six months ago, when the Commission published its spring economic forecasts.
Le prix du pétrole en dollars est aujourd’hui 60% plus élevé que ce qui était prévu il y a six mois, lorsque la Commission a publié ses prévisions économiques de printemps.

In fact, not a cent of that went in until April 1 of the following spring, except for the billion dollars that was mishandled and the other half a billion dollars that was for information technology.
En fait, pas un cent de cette somme n'est allé aux provinces avant le 1 avril suivant, si ce n'est le milliard de dollars qui a été acheminé par erreur et d'un autre demi-milliard de dollars destiné à la technologie de l'information.

H. whereas, of 34 eligible HIPCS, only four (Bolivia, Mauritania, Tanzania and Mozambique) have so far qualified for debt relief, involving a sum of approximately 2.7 million dollars, and whereas even the IMF, at its spring gathering in April, called for the speeding up of the debt relief effort for the HIPC,
H. considérant que, sur les 34 pays pauvres lourdement endettés, quatre seulement (Bolivie, Mauritanie, Tanzanie et Mozambique) peuvent prétendre à ce jour à une réduction de la dette représentant environ 2,7 millions de dollars; que même le FMI a demandé au cours de sa réunion d'avril 2000 une accélération de l'effort de réduction de la dette de ces pays;

H. whereas, of 34 eligible HIPC countries, only four (Bolivia, Mauritania, Tanzania and Mozambique) have so far qualified for debt relief, involving a sum of approximately 2.7 million dollars, and whereas even the IMF, at its spring gathering in April, called for the speeding up of the debt relief effort for the HIPC,
H. considérant que, sur les 34 pays pauvres lourdement endettés, quatre seulement (Bolivie, Mauritanie, Tanzanie et Mozambique) peuvent prétendre à ce jour à une réduction de la dette représentant environ 2,7 millions de dollars; que même le FMI a demandé au cours de sa réunion d'avril une accélération de l'effort de réduction de la dette de ces pays,

With an improvement in the US trade deficit early in the year and an increase in interest rates in spring the dollar had by autumn almost reached its level of January 1987, just before the Louvre accord.
A la suite de la réduction du déficit commercial américain en début d'année et de la hausse des taux d'intérêt au printemps, le dollar a à peu près retrouvé à l'automne son niveau de janvier 1987,celui qui prévalait juste avant les accords du Louvre.