Traduction de «sprite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sprite | red sprite
farfadet | sylphe rouge

sprite
sylphe

sprite face
facies de lutin

sprite track
bande animée de lutins

red sprite
farfadet rouge

sprite
esprit [ image-objet | lutin ]

sprite
lutin

sprites technique
technique des lutins

tendril | sprite tendril
traînée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Guidelines for accessibility have also been developed in 1998 by the ACCENT project within the SPRITE-S2 [4] initiative.
Des lignes directrices en matière d'accessibilité ont également été élaborées en 1998 par le projet ACCENT dans le cadre de l'initiative SPRITE S2 [4].

Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Diet coke, you know, or Sprite.
M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Par «boissons légères», il faut comprendre des boissons gazeuses.

Roger Beauregard was a sprite young officer when I joined with the Patricias.
Roger Beauregard était un jeune officier fringant quand je me suis enrôlé dans l'unité de la princesse Patricia.

Also, I do not think it is fair for him, the young, spritely fellow that he is, to make fun of an ocular deviation that I have and I cannot see as well.
Aussi, je ne pense pas que ce soit juste pour lui, un jeune homme énergique, de se moquer de moi, qui suis atteint d'une déviation oculaire qui fait que je vois mal.

In soft drinks such as Sprite or Pepsi Max, E211 may cause damage to cells, which can result in such illnesses as cirrhosis of the liver and Parkinson’s disease.
Dans les boissons non alcoolisées telles que Sprite ou Pepsi Max, le E211 peut même endommager les cellules, ce qui peut provoquer des maladies telles que la cirrhose du foie et la maladie de Parkinson.

We see in this world of privatized culture often the choice of do we want a Coke with our fries or do we want a Sprite with our fries.
Choisir, dans la culture privatisée dans laquelle nous évoluons, consiste souvent à décider si nous voulons un Coke ou un Sprite avec nos frites.

In 1995, according to the latest figures available, Coca-Cola sold an estimated 183 million cases of Coke Classic and an estimated 110 million cases of Sprite to African-Americans in the United States, approximately 25 per cent of the brand's total sales.
En 1995, selon les plus récentes données, Coca-Cola a vendu environ 183 millions de caisses de Coke Classique et environ 110 millions de caisses de Sprite aux Afro-Américains des États-Unis, soit à peu près 25 p. 100 des ventes totales de cette marque de boisson.

Is the Council aware that China has ordered state-run television, newspapers, and billboard owners to stop running Sprite commercials featuring the young pop-star, Sherry Chang Huei-mei, who sang at the inauguration of President Chen Shui-bain?
Le Conseil est-il informé de ce que la Chine a enjoint la télévision d’État, les journaux et les propriétaires de panneaux d’affichage de cesser de faire passer l’annonce publicitaire Sprite mettant en scène la jeune vedette populaire Sherry Chang Huei-mei, qui a chanté lors de l’investiture du président Chen Shui-bain ?