Vertaling van "spun-off company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spin-off company | spin-off | spin-out | corporate restructuring spin-out | restructuring spin-out | spun-off company
société issue de la scission | société détachée | spin-off

spin-off company | spin-off venture company | independent spin-off company | spin-off | child company
société issue de l'essaimage | société formée par essaimage | société créée par essaimage | société dérivée | société rejeton | spin-off | société spin-off | société essaimée

technology spin-off company | tech spin-off company | technological spin-off company | technology spin-off | technology development spin-off
société issue de l'essaimage technologique | société formée par essaimage technologique | société créée par essaimage technologique | société dérivée technologique | société rejeton technologique | spin-off technologique | société technologique essaimée

spin-off | spin-off company | spin-off enterprise
entreprise créée par essaimage

spin-off company [ spin-off firm | spin-off | spin-out ]
société essaimée [ entreprise dérivée ]

spinoff company [ spin-off company ]
entreprise issue d'un essaimage

spin-off company [ spin-off ]
société détachée [ société issue de la scission ]

demerger [ division of companies | hiving-off | splitting of companies ]
scission d'entreprises

off-the-shelf company | shelf company
société dormante | société préconstituée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The thing that is really frustrating is that in many respects, even though they got, therefore, dividend treatment in 2000, in a sense, it is just a question of timing, because they ended up selling the spun-off company.
La chose qui est vraiment frustrante est qu'à bien des égards, même s'ils ont reçu, en conséquence, un traitement à titre de dividende en 2000, dans un sens, ce n'est qu'une question de temps, car ils ont fini par vendre l'entreprise dérivée.

We also have a much larger industry that has grown up and spun off companies, like Continuous Mining Systems of Inco.
L'industrie a par ailleurs pris beaucoup d'expansion et a engendré des entreprises comme Continuous Mining Systems de Inco.

In the spun-off company, your adjusted cost base is lower.
Pour l'entreprise dérivée, la base des coûts ajustés est plus basse.

It's still there in the shares. All the amendment allows you to do is to hold your investment through two pieces of paper, that being the distributing company and the spun-off company, instead of in one.
Les modifications permettront tout simplement de détenir deux documents comprenant les placements, soit ceux de la compagnie de distribution et de la société dérivée, plutôt que de n'en détenir qu'un.

In this particular situation, the spun-off company—just to answer your question and to give you a concrete example—was actually the subject of a takeover bid a few years later.
Dans ce cas précis, l'entreprise dérivée — pour répondre à votre question et vous donner un exemple concret — a fait l'objet d'une offre d'achat quelques années plus tard.