Vertaling van "spundyed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mass-colored [ mass-coloured | mass colored | mass dyed | spun-dyed | spun dyed | spun-coloured | spun coloured | spun-colored | spun colored | spun-pigmented | dope-dyed | dope dyed | solution dyed | spundyed ]
teint dans la masse [ teint masse | spundyed ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commodity and spundyed viscose are used for both textile and non-textile applications, however, spundyed viscose, which is coloured during the production of the fibre itself, is characterised by specific properties that cannot be achieved simply by dyeing the commodity fibre at a later stage.
La viscose de qualité courante et la viscose colorée dans la masse sont utilisées pour des applications tant textiles que non textiles, mais la seconde, qui est colorée pendant le processus de production de la fibre, est caractérisée par des propriétés particulières que l'on ne peut obtenir en colorant simplement la fibre de qualité courante à un stade ultérieur.

Even within viscose, a distinction has to be made between commodity viscose, spundyed viscose and viscose for tampons.
Avec la viscose elle-même, il convient d'opérer une distinction entre la viscose de qualité courante, la viscose colorée dans la masse et la viscose pour tampons.

Therefore, the relevant product markets taken into account for the competitive assessment of the concentration were five, namely: commodity viscose, spundyed viscose, viscose for tampons, lyocell, and lyocell production and processing technology.
C'est pourquoi, les marchés de produits en cause pris en considération pour l'appréciation de la concentration sur le plan de la concurrence étaient au nombre de cinq: la viscose de qualité courante, la viscose colorée dans la masse, la viscose pour tampons, le lyocell et les techniques de production et de transformation du lyocell.

Given the high combined market shares, and the market conditions described above, the Commission concluded that the concentration would have created a dominant position in the commodity viscose, and in the spundyed viscose markets.
Compte tenu de l'importance des parts de marché cumulées et des conditions du marché décrites ci-dessus, la Commission est parvenue à la conclusion que la concentration aurait entraîné la création d'une position dominante sur les marchés de la viscose de qualité courante et de la viscose colorée dans la masse.

The Commission's review showed that the merger would have achieved very high combined shares on all three viscose markets (more than 55% in commodity viscose and more than 85% in spundyed viscose and viscose for tampons), and that it would have led to a worldwide monopoly on the lyocell production and technology markets.
L'examen de la Commission a montré que la concentration aurait permis aux parties d'atteindre des parts de marché cumulées très élevées sur les trois marchés de la viscose (plus de 55 % pour la viscose de qualité courante et plus de 85 % pour la viscose colorée dans la masse et la viscose pour tampons) et qu'elle aurait entraîné la création d'un monopole mondial sur les marchés de la production du lyocell et des techniques de production et de transformation du lyocell.