Vertaling van "spurred new thinking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new thinking
évolution doctrinale

develop new ideas regarding food and drinks | think of food and beverages in a creative way | think creatively about food and beverages | think of food and beverages creatively
faire preuve de créativité en ce qui concerne les repas et les boissons

Think New Brunswick
Pensez Nouveau-Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the favourable context in the Canadian economy has also spurred a larger number of new small businesses.
Je crois que le contexte favorable de l'économie canadienne a également encouragé la création d'un plus grand nombre de petites entreprises.

The Agenda for Protection, deriving from the Global Consultations process, has spurred new thinking to tackle these problems, including through the development of special agreements in the context of the High Commissioner's Convention Plus initiative.
Parmi ses engagements, il faut citer sa coopération dans le cadre d'efforts visant à atténuer les pressions que font peser les flux migratoires sur les régimes d'asile. L'Agenda pour la protection, adopté à l'issue de consultations mondiales, a amené de nouveaux éléments dans le débat sur la recherche de solutions à ces problèmes, y compris grâce à la conclusion d'accords spéciaux dans le cadre de l'initiative "Convention Plus" du Haut-Commissaire.

I think it was because of this that parliamentarians of the day, often spurred by representatives of the New Democratic Party, added the sunset provision.
C'est vraisemblablement pour cette raison, à mon avis, que les parlementaires de l'époque, souvent aiguillonnés par les représentants du Nouveau Parti démocratique, ont ajouté la disposition de caducité.