Traduction de «squamish nation have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Nations and Inuit people will have autonomy and control of their health programs and resources within a time frame to be determined in consultation with the First Nations and Inuit
Les peuples des Premières Nations et les Inuits exerceront en toute autonomie la prise en charge de leurs programmes et ressources en matière de santé dans un délai à déterminer de concert avec les Premières Nations et les Inuits

nationals of third countries shall have the freedom to travel within the territory of the Member States
les ressortissants des pays tiers peuvent circuler librement sur le territoire des Etats membres

natural or legal person having the nationality of a Member State
personne physique ou morale ressortissant d'un Etat membre

Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own
Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur

Preparatory Conference for the United Nations Conference on Prohibitions or Restrictions of Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects
Conférence préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs, ou comme frappant sans discrimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is this kind of certainty that the Squamish Nation is looking for in terms of having some of the economic benefits returned to its own nation.
C'est ce genre de certitude que la nation Squamish recherche afin de pouvoir jouir des retombées économiques.

The problem with a number of other pieces of legislation that could have been a mechanism for the Squamish Nation to use was that none of those acts had sufficient authority to clear the land title system as contained in the amendments that are before the House today.
Un certain nombre d'autres mesures législatives auraient pu offrir un mécanisme à la nation Squamish, mais le problème était qu'aucune d'elles ne permettait de libérer les titres fonciers comme le font les modifications proposées à la Chambre aujourd'hui.

They have become its ambassadors to other First Nations. The five partnering nations who have been involved in the design and concept of this bill are the Squamish Nation of British Columbia, the Carry the Kettle First Nation of Saskatchewan, the Fort William First Nation of Ontario, and thee Tsuu T'ina Nation and Fort McKay First Nation in Alberta.
Les cinq nations membres du partenariat qui ont participé à sa conception sont la nation Squamish de Colombie-Britannique, la Première nation Carry the Kettle, de la Saskatchewan, la Première nation Fort William, de l'Ontario ainsi que la nation Tsuu T'ina et la Première nation Fort McKay, de l'Alberta.

Agreements have been made for our lands, resources, assets and people without the proper consent of the people of the Squamish Nation and all other nations across Canada.
Des ententes ont été signées en ce qui a trait aux terres, aux ressources, aux actifs et au peuple sans le consentement avisé de la population de la nation Squamish et de toutes les autres nations des quatre coins du Canada.

The Squamish Nation chief and council have provided the Senate with misleading information and have committed contempt of the House of Commons, and this is a crime.
Le chef et le conseil de la nation Squamish ont donné au Sénat des renseignements trompeurs et ont commis un outrage à la Chambre des communes. C'est un crime.