Traduction de «square balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

square balance
balance carrée

partially balanced lattice square | semi-balanced lattice square
carré latin partiellement équilibré

completely balanced lattice square
treillis carré équilibré

balanced lattice square
treillis carré compensé

squared finish halftone | squared | squared up | squared up halftone | square-cut halftone | square finish engraving | square halftone
simili au carré | simili carré

vestibular board | rocker balance square
planche à bascule

carpenter's square | flat steel square | steel square | rafter square | framing square
équerre de charpente | équerre plate en acier

square pearl net [ square net | square base pearl net | square shaped pearl net ]
panier pyramidal [ panier d'élevage pyramidal | casier pyramidal ]

check window diagonals | check window inset for square | use of squaring pole | use squaring pole
utiliser une perche de quadrillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are saying that this kind of an issue places it squarely in the middle, trying to balance the public interest and the private responsibility.
Ils disent que ce genre de question le place carrément au milieu, en essayant d'équilibrer l'intérêt public et la responsabilité personnelle.

The Liberals balanced their budgets by slashing transfers to provinces and the territories, specifically hitting our territory square between the eyes.
Or, les libéraux équilibraient leurs budgets en sabrant les transferts aux provinces et aux territoires.

That is exactly what we are doing in economic action plan 2013 by staying squarely focused on what matters when facing a challenging global economy: jobs and economic growth, keeping taxes low and balancing the budget by 2015.
C'est exactement ce que nous faisons dans le Plan d'action économique de 2013 en demeurant concentrés sur les questions importantes lorsque l'économie mondiale est en difficulté: les emplois et la croissance économique, un faible taux d'imposition et l'équilibre budgétaire d'ici 2015.

It is because of this belief that economic action plan 2012 is squarely focused on keeping Canada on track to balanced budgets, building on our outstanding record of success to date.
Pour cette raison, il a axé le Plan d’action économique de 2012 de façon que Canada tienne le cap sur le retour à l’équilibre budgétaire, en s’appuyant sur les réussites exceptionnelles que nous avons accumulées jusqu’à maintenant.

We have tried to work on a principle of simple reweighting in this squaring of the circle, and I think that on the whole the result is balanced.
Nous avons essayé de travailler sur un principe de repondération simple, dans cette quadrature du cercle, et je crois qu'au total le résultat est équilibré.

When we state that the reduction of the tax burden on the cost of labour must not involve the reorganisation of public finances nor the balance of security systems, we are proposing a squaring of the circle that only strong economic growth can resolve.
Lorsque nous affirmons que la réduction de la pression fiscale sur le coût du travail ne doit mettre en cause ni l'assainissement des finances publiques ni l'équilibre financier des systèmes de sécurité, nous disons que seule une forte croissance économique peut résoudre ce problème.

This campaign puts the emphasis squarely on health promotion and disease prevention, and is a national initiative aimed at building awareness and fostering greater understanding of major public health issues such as menopause and osteoporosis by providing access to current, accurate and balanced information via a series of public forums and a year-round toll-free telephone service.
Cette campagne est axée sur la protection de la santé et la prévention des maladies; c'est un projet national qui vise à sensibiliser les gens et à favoriser une meilleure compréhension des grandes questions touchant la santé publique, comme la ménopause et l'ostéoporose, en donnant accès à des données actuelles, exactes et complètes grâce à une série de forums publics et grâce à un service téléphonique sans frais offert en permanence.