Vertaling van "square foot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1 square foot | sq.ft
pied carré

square foot of radiation
pied carré de rayonnement

square foot method
procédé de parité au mètre carré

Levying Development Cost Charges on a Square-Foot Basis: Urban Development Institute Pacific Region-Vancouver, British Columbia [ Case Study: Levying Development Cost Charges on a Square-foot Basis ]
L'établissement des droits d'aménagement au pied carré : Urban Development Institute Pacific Region-Vancouver (Colombie-Britannique) [ Étude de cas : l'établissement des droits d'aménagement au pied carré ]

square metre method [ square foot method ]
procédé de parité au mètre carré [ procédé de parité au pied carré ]

1 ton per square foot | t-sq.ft
tonne par pied carré

1 pound per square foot | lb-sq.ft
livre par pied carré

contribution per square foot
contribution par mètre carré

sales per square foot
ventes au pied carré

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the builder can build units to code, to regulations, to all standards including health standards, and build these units for $55 a square foot, why are we considering affordable housing in the range of $100 to $110 a square foot?
Si le constructeur peut construire des maisons conformément au code, aux règlements et à toutes les normes, y compris les normes en matière de santé, pour 55 $ le pied carré, pourquoi considérons-nous que des logements abordables coûteraient entre 100 $ et 110 $ le pied carré?

Variety Village is 168,000-square-foot sports and fitness facility in the east end of Toronto, which features a 76,000- square-foot field house and an extensive aquatics facility.
Variety Village est un établissement de sport et de conditionnement physique d'une superficie de 168 000 pieds carrés et situé dans l'Est de Toronto. Nos installations comprennent notamment un complexe sportif de 76 000 pieds carrés, et un très grand centre aquatique.

Senator Hays: You did a study that concluded that a 75,000-square-foot development, compared to the 250,000-square-foot Daly building, would support 250 parking spaces.
Le sénateur Hays: Vous avez effectué une étude qui concluait qu'un immeuble de 75 000 pieds carrés, par rapport à l'immeuble Daly qui avait une superficie de 250 000 pieds carrés, serait suffisant pour assurer la rentabilité de 250 espaces de stationnement.

Let's have somebody opening stores that have maybe 8,000 square feet, a chain of 8,000-square-foot stores, or a combination of little stores and 8,000-square-foot stores.
Que quelqu'un ouvre des magasins qui occupent dans les 8 000 pieds carrés, une chaîne de magasins de 8 000 pieds carrés, ou une combinaison de petites boutiques et de magasins de 8 000 pieds carrés.

They see that the broiler chicken is subjected to two daily medical visits, which are carried out by a veterinary surgeon who must be at least three metres away from the chicken; the area in which the chickens are kept must be illuminated by a non-flickering light with an intensity of 50 lux, 20 lux or 100 lux – no one quite knows – measured at bird eye level; the inside temperature of the farm must not exceed the outside temperature measured in the shade by more than 3˚C; the chicken’s litter must be 5 cm deep; certificates are required for the purposes of keeping chickens and of castrating chicks that are less than ten days’ old; the chickens’ foot pads must be examined, and the stocking density of the chickens must be limited to 28, 30, 35 or 42 kilograms per square metre, although it is not specified whether this means one kilo liveweight or metabolic weight.
Le poulet d’élevage est soumis à deux visites médicales par jour, effectuées par un vétérinaire qui doit être à moins de 3 mètres du poulet; les poulets doivent être éclairés par une lumière non scintillante de 50 lux, de 20 lux, de 100 lux, on ne sait pas, mesurée au niveau de l’œil; la température intérieure de l’élevage ne doit pas dépasser de 3 degrés la température extérieure mesurée à l’ombre; la litière du poulet doit être de 5 centimètres; il faut un diplôme d’éleveur de poulets, un diplôme de castreur de poussins de moins de 10 jours; il faut examiner la pelote plantaire et limiter la concentration des poulets à une densité de 28, 30, 35 ou 42 kilogrammes par mètre carré, sans préciser toutefois s’il s’agit d’un kilo de poids vif ou de poids métabolique.

I should also like to point out that these documents illustrate, once again, how difficult it is to establish genuine cooperation between Parliament and the Council, as is still all too often the case. The consultation procedure becomes a battleground, in which the two sides do not compete on an equal footing; two approaches finally square up in these documents, and the one in favour of citizens’ rights is doomed to defeat.
Je soulignerai également que ce dossier illustre, une fois encore, combien il est difficile d’établir une véritable coopération entre le Parlement et le Conseil puisque, comme c’est trop fréquemment le cas encore, la procédure de consultation se transforme en une bataille où chaque camp ne dispose pas de véritables armes à égalité. En effet, deux logiques s’affrontent finalement dans ce dossier, et bien sûr ce n’est pas celle qui est en faveur des droits des citoyens qui l’emportera.

Just a few examples: AAR-KEL is adding 2,000 square feet; Durachrome is putting on a 15,000 square foot addition; and Accurcast leads the way with a new 32,000 square foot expansion with new die cast machines.
Voici quelques exemples: AAR-KEL s'agrandit de 2 000 pieds carrés; Durachrome ajoute 15 000 pieds carrés à sa superficie actuelle; Accurcast mène le bal avec une nouvelle construction de 32 000 pieds carrés, ainsi que de nouvelles machines pour le moulage sous pression.