Traduction de «square hole doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

square hole
carré | carré intérieur | trou carré

round washer with square hole
rondelle plate à trou carré

square-holed washer
rondelle plate à tour carré

square pegs in round holes
mettre la pièce à côté du trou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So there has to be an understanding that doing the round peg in the square hole doesn't always necessarily work, and when you have a societal shift, as is happening right now in this province, you really need to examine the way all programs are being operated, not just levels of funding.
Il faut donc comprendre qu'il n'est pas toujours possible d'enfoncer une cheville carrée dans un trou rond, et lorsque la réalité sociale change, comme cela se produit actuellement dans la province, il convient de remettre en question tous les programmes, et pas seulement les niveaux de financement.

And I think as an outcome what will happen is they'll have to find a way to do this that doesn't involve creating a 300-square-kilometre hole in the aquifer.
Et je pense qu'à la suite de cela, on devra trouver une façon de faire qui n'entraîne pas la création d'un trou de 300 kilomètres carrés dans l'aquifère.