Vertaling van "square passes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

square passes
passes latérales

square pass [ cross-field pass | flat pass ]
passe transversale [ transversale ]

squared finish halftone | squared | squared up | squared up halftone | square-cut halftone | square finish engraving | square halftone
simili au carré | simili carré

carpenter's square | flat steel square | steel square | rafter square | framing square
équerre de charpente | équerre plate en acier

T-square | t square | tee square | T square | tee-square
équerre en T | équerre en té | té à dessin | T à dessin | té | équerre de dessinateur

square box socket wrench | square box spanner | square box wrench | square ring spanner
clef pour robinets à carré

square pearl net [ square net | square base pearl net | square shaped pearl net ]
panier pyramidal [ panier d'élevage pyramidal | casier pyramidal ]

carpenter's square [ carpenter's steel square | framing square ]
équerre de charpentier

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

square | square pattern
à angles droits | en forme de carré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, the claims that there was a violation of the presumption of innocence, that Section 118(5) of Act CLXXXVI of 2013 criminalising espionage against the institutions of the EU was passed specifically in order to make Mr Kovács’ behaviour punishable and that the classification of the whole case is unlawful and unreasonable do not square with the request for waiver of immunity which has been made in order that investigations maybe carried out, on the basis of reasonable suspicions, to see whether a charge will lie against him.
Deuxièmement, les arguments selon lesquels il y a eu violation de la présomption d'innocence, que la section 118 (5) de la loi CLXXXVI de 2013 criminalisant l'espionnage contre les institutions de l'Union européenne a été adoptée précisément pour rendre le comportement de M. Kovács punissable et que la classification de l'ensemble de l'affaire est illégale et abusive ne correspondent pas à la demande de levée de l'immunité qui a été introduite afin que des enquêtes puissent être menées, sur la base de soupçons raisonnables, afin d'établir si des charges pèseront contre lui.

(iii) the per cent passing through a sieve having openings that are square and are each 0.149 mm (100 mesh TYLER screen) and 1.68 mm (10 mesh TYLER screen) in width,
(iii) le pourcentage passant au travers d’un tamis à ouvertures carrées de 0,149 mm de côté (tamis TYLER de 100 mailles) et d’un de 1,68 mm (tamis TYLER de 10 mailles) de largeur,

(k) in respect of natural rock phosphate basic slag, a mixture of natural rock phosphate and basic slag, hoof and horn meal and bone meal, the per cent passing through a sieve having openings that are square and are each 0.149 mm (100 mesh TYLER screen) in width;
k) relativement au phosphate minéral naturel, au phosphate Thomas, à un mélange des deux, à la farine de sabot et de corne et à la farine d’os, le pourcentage passant au travers d’un tamis à ouvertures carrées de 0,149 mm de côté (tamis TYLER de 100 mailles);

In many Canadian schools, in many Canadian workplaces, in many retail shopping malls, in many public spaces, in many public squares of Canada, one can pass by the 11th hour of the 11th day of the 11th month with the normal hubbub of human activity with hardly a moment's notice.
Dans beaucoup d'écoles, dans beaucoup de lieux de travail, dans beaucoup de centres commerciaux, dans beaucoup d'endroits publics, sur dans beaucoup de places au Canada, on peut à la 11e heure du 11e jour du 11e mois entendre le même brouhaha de l'activité humaine qui ne s'arrête guère pour un moment de silence.

a third square the sides of which pass through the points of intersection of the base square (1) and the base circle (2) and are inclined at 45°, thus providing the greatest horizontal and vertical dimensions of the model base;
un troisième carré dont les côtés passent par les points d’intersection du carré de base (1) et du cercle de base (2) et sont inclinés à 45°, donnant ainsi les plus grandes dimensions horizontale et verticale du modèle de base;

a third square the sides of which pass through the points of intersection of the base square (1) and the base circle (2) and are inclined at 45°, thus providing the greatest horizontal and vertical dimensions of the model base;
un troisième carré dont les côtés passent par les points d’intersection du carré fondamental (1) et du cercle fondamental (2) et sont inclinés à 45°, donnant les plus grandes dimensions horizontales et verticales du modèle de base;

The British 1999 social democrat government, led by Prime Minister Blair, passed anti-terrorism legislation that brings them squarely within the 13 resolutions that the United Nations has passed dealing with terrorism.
En 1999, le gouvernement social-démocrate que dirige le premier ministre Blair a fait adopter une loi antiterroriste qui répond parfaitement aux 13 résolutions que l'ONU a adoptées au sujet du terrorisme.

7. a third square the sides of which pass through the points of intersection of the base square (1) and the base circle (2) and are inclined at 45°, thus providing the greatest horizontal and vertical dimensions of the model base;
7. un troisième carré dont les côtés passent par les points d'intersection du carré fondamental (1) et du cercle fondamental (2) et sont inclinés à 45°, donnant les plus grandes dimensions horizontales et verticales du modèle de base;

In the case of tubers which are too large to pass through a square mesh of 35 × 35 mm, the dimensions of the two square meshes used for sizing a consignment shall be divisible by 5.
En ce qui concerne les tubercules trop grands pour passer au travers d'une maille carrée de 35 mm de côté, les dimensions des côtés des deux mailles carrées utilisées pour le calibrage d'une livraison sont divisibles par 5.

The land claims agreement already passed recognizes Inuit title to 350,000 square kilometres of land and includes provisions for joint management and resource revenue sharing.
L'entente de règlement de la revendication territoriale qui a été conclue reconnaît aux Inuit le droit sur un territoire de 350 000 kilomètres carrés et renferme des dispositions concernant la cogestion des ressources et le partage des revenus provenant de ces ressources.