Vertaling van "squeeze " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

squeeze-and-turn cap [ squeeze-turn cap | squeeze-and-turn closure | squeeze-turn closure ]
bouchon presser et tourner [ capsule presser-tourner | capsule «presser et tourner» ]

squeeze cementing [ squeeze-cementing operation | squeeze job ]
cimentation sous pression [ esquichage ]

squeeze [ squeeze play | squeeze bunt | bunt and run | suicide bunt | surprise bunt ]
risque-tout [ jeu suicide | amorti suicide | amorti surprise | squeeze ]

margin squeeze | price squeeze
compression des marges

helmet squeeze | squeeze
coup de ventouse

squeeze handle | squeeze grip
appuyer sur la poignée

squeeze moulding | squeeze molding
moulage par serrage à pression

squeezing roller | squeeze roller | squeeze roll | nip roll | squeezer
rouleau d'exprimage | rouleau exprimeur

nip roll | squeeze roll | squeezing roller
rouleau exprimeur

credit control [ credit restriction | credit squeeze ]
encadrement du crédit [ contrôle du crédit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas as said study shows, when the credit squeeze does not bring companies to their knees, it drives them into the arms of usurers, despite banks in their turn receiving money from the ECB at interest rates only slightly above zero;
B. considérant que, ainsi qu'il ressort de l'étude précitée, le resserrement du crédit, lorsqu'il ne met pas les entreprises à genoux, les pousse dans les bras des usuriers, bien que les banques reçoivent quant à elles de l'argent de la part de la BCE à des taux à peine supérieurs à zéro;

as a consequence of the above, declare final the decision of the Opposition Division of OHIM of 20 December 2013, and therefore, declare Community trade mark application No 1 1 1 70 966‘SQUEEZE LIFE’ rejected in respect of the goods in Class 32 and, in part, the services in Class 35;
par conséquent, la décision de la division d’opposition de l’OHMI du 20 décembre 2013 est définitive, rendant également définitif le rejet des produits de la classe 32 et d’une partie des services de la classe 35 en ce qui concerne la demande de marque communautaire no 1 1 1 70 966«SQUEEZE LIFE»;

Community trade mark concerned: Word mark ‘SQUEEZE LIFE’ for goods and services in Classes 32, 35 and 43 — Community trade mark application No 1 1 1 70 966
Marque communautaire concernée: marque verbale «SQUEEZE LIFE» pour des produits et services des classes 32, 35 et 43 — Demande de marque communautaire no 1 1 1 70 966

Mark or sign cited in opposition: Community and national word marks ‘ZUMIT SQUEEZE LIFE’ for goods and services in Classes 29, 31, 32 and 35
Marque ou signe invoqué: marques verbales communautaire et nationale «ZUMIT SQUEEZE LIFE» pour des produits et services des classes 29, 31, 32 et 35

the party that brought an appeal before the Board of Appeal against the decision of the Opposition Division of OHIM of 20 December 2013 was Squeeze Life, S.L., and not the applicant for a Community trade mark, Evolution Fresh, Inc.;
c’est Squeeze Life, S.L., et non le demandeur de la marque, Evolution Fresh, Inc., qui a introduit le recours devant la chambre de recours contre la décision de la division d’opposition de l’OHMI du 20 décembre 2013;

Applicant: Squeeze Life, SL (Alicante, Spain) (represented by: J. Devaureix, lawyer)
Partie requérante: Squeeze Life, SL (Alicante, Espagne) (représentant: J. Devaureix, avocat)

It can, of course, be squeezed through, but it can only be squeezed through if all Members of the European Council accept that they have a collective and individual responsibility to campaign for it to be brought into force.
Elle pourra certainement s’y glisser, mais seulement si tous les États membres du Conseil européen admettent qu’ils ont la responsabilité individuelle et collective de faire campagne pour qu’elle soit adoptée.

– (NL) Mr President, it came as a surprise to me as well that this debate was being squeezed in today.
- (NL) Monsieur le Président, la tenue de ce débat aujourd’hui m’a surprise moi aussi.

We are not surprised that the golden goose is being squeezed dry by the major economic interests which created, cultivated and fomented the hatred between the peoples of this region and by the employees and servants of those interests, such as the famous Mr Kounser.
Nous ne sommes pas surpris que le pactole soit dilapidé par les grands intérêts économiques qui ont suscité, cultivé et attisé les dissensions entre les peuples et par les fonctionnaires au service de ces intérêts comme le tristement célèbre M. Kouchner.

Older people are discriminated against by being squeezed out of working life or by setting an upper age limit for recruitment.
Les personnes plus âgées sont défavorisées en étant exclues du marché du travail ou bien par le biais de l'établissement d'une limite d'âge supérieure.