Traduction de «squelch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

squelch [ squelch circuit ]
réglage silencieux [ circuit de réglage silencieux ]

noise squelch [ noise-compensated squelch circuit ]
silencieux de bruit

squelch threshold
seuil de blocage de réception

squelch control
interrupteur de mise sur silencieux

UHF squelch level adjuster
filtre UHF

squelch | muting
silencieux

squelch gate
porte de silencieux

interstation muting | interstation noise suppression | muting | squelch | squelch circuit | squelch control | noise silencer | intercarrier noise suppressor | quiet tuning | muting tuning | noise squelch | noise suppression
silencieux | réglage silencieux | dispositif de réglage silencieux | circuit de silence | accord silencieux | silencieux de recherche | silencieux de radio | circuit de réglage silencieux | recherche silencieuse | limiteur de sensibilité | muting | squelch | circuit de muting

continuous controlled squelch system | tone squelch system | CTCSS [Abbr.]
dispositif silencieux à commande par tonalités | silencieux à commande par tonalités | CTCSS [Abbr.]

continuous tone-controlled-squelch system [ CTCSS | continuous-tone squelch system ]
silencieux de sous-porteuse [ système de silencieux commandé par tonalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us see it, but let us do it based on science, the kind of science that has been squelched by the government, squelched by the Minister of Fisheries and Oceans' department.
Prenons une décision en fonction des données scientifiques pertinentes que le gouvernement et le ministère dont est responsable la ministre des Pêches et des Océans ne veulent pas prendre en compte.

In short, it squelches the tremendous innovation and diversity taking place within the sector on the ground.
En bref, il écrase l'innovation et la diversité extraordinaires du secteur sur le terrain.

We have had some elections and prorogations and the aspect of Senate reform has not been touched upon in any real way by the government and this Parliament, except by the Conservatives stuffing the chamber with political hacks in order to put forward their program and to squelch democracy.
Il y a eu des élections et des prorogations et le gouvernement n'a absolument pas abordé la question de la réforme du Sénat au cours de cette législature, sauf que les conservateurs ont bourré l'autre endroit de politicards pour imposer leur programme au mépris de la démocratie.

Parliament's jurisdiction may make provincial jurisdiction ultra vires, but now that we have subsection 35(1), there is a first nation jurisdiction the government wants to squelch.
Le Parlement du Canada peut déclarer des lois provinciales ultra vires, mais maintenant que nous avons le paragraphe 35(1), le gouvernement veut envahir un domaine de compétence des premières nations.

For a decade the Prime Minister sat in the House and said nothing as committees were neutered, free votes squelched, private members' bills ignored and democratic debate muzzled a record 82 times.
Le premier ministre a siégé à la Chambre pendant dix ans sans dire un mot alors que les comités étaient affaiblis, les votes libres empêchés, les projets de loi d'initiative parlementaire ignorés et le débat démocratique étouffé, ce qui fut le cas à 82 reprises et qui constitue un record.