Vertaling van "sr 04 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Service Regulations of the Swiss Armed Forces of 22 June 1994 [ SR 04 ]
Règlement de service de l'armée suisse du 22 juin 1994 [ RS 04 ]

SR&ED website [ SR&ED Web site ]
site Web pour la RS&DE

SR and ED claim [ SR&ED claim ]
demande de RS&DE

scanning radiometer | SR
radiomètre à balayage

space research | SR
recherche spatiale

2 Health Services Group Senior Preventive Medicine Technician [ 2 H Svcs Gp Sr PMed Tech ]
Technicien supérieur en médecine préventive du 2e Groupe des Services de santé [ Tech Sup Méd Prév 2 Gp Svc S | Tech sup Méd prév 2 Gp Svc S ]

service release | SR | patch release
trousse de correctifs logiciels | trousse de correctifs

Classified Compilation of Federal Legislation | Classified Compilation [ SR ]
Recueil systématique du droit fédéral | Recueil systématique [ RS ]

site replication service [ SRS ]
service réplication de sites | site replication service [ SRS ]

carbonates (except 02 04 02 and 19 10 03)
carbonates (sauf 02 04 02 et 19 10 03)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Box reference I. 19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code under the following headings: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 15.17; 17.02; 21.05; 22.02; 28.35; 35.01; 35.02 or 35.04’.
Rubrique I. 19: utiliser le code approprié du système harmonisé (SH) sous les rubriques suivantes: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 15.17; 17.02; 21.05; 22.02; 28.35; 35.01; 35.02 ou 35.04».

Box reference I. 19: use the appropriate Harmonised System (HS) code under the following headings: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 15.17; 17.02; 19.01; 21.05; 21.06; 22.02; 28.35; 35.01; 35.02 or 35.04’.
Rubrique I. 19: utiliser le code approprié du système harmonisé (SH) sous les rubriques suivantes: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 15.17; 17.02; 19.01; 21.05; 21.06; 22.02; 28.35; 35.01; 35.02 ou 35.04».

establish a High Level Reflection Group on Multilingualism | 0.04 | 0.04 | 0.04 | 0.04 | 0.04 | 0.2 See (**) |
Établissement d’un groupe de réflexion de haut niveau sur le multilinguisme | 0,04 | 0,04 | 0,04 | 0,04 | 0,04 | 0,2 Voir (**) |

In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 630 000 from the EGF reserve (04 04 01) to the EGF budget line (04 01 04 04).
Pour mobiliser le FEM, la Commission a soumis à l'autorité budgétaire une demande de virement d'un montant total de 630 000 EUR de la réserve du FEM (04 04 01) vers la ligne budgétaire du FEM (04 01 04 04).

In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budgetary Authority a transfer request for a global amount of EUR 330 000 from the EGF reserve (40 02 43) and payment appropriations (04 0401) to the EGF budget line (04 01 04 04).
Pour mobiliser le Fonds, la Commission a soumis à l'autorité budgétaire une demande de virement d'un montant total de 330 000 EUR, en crédits de la réserve FEM (40 02 43) et en crédits de paiement (04 0401), vers la ligne budgétaire 04 01 04 04 consacrée au FEM.

12. Regrets that the payment appropriations of EUR 50 000 000 on the EGF budget line (line 04 05 01) in the 2012 budget have proved to be insufficient to cover all needed payments; regrets that the Commission has proposed to partially cover this payment through a transfer of EUR 1 160 745 in payment appropriations from European Progress Microfinance Facility (line 04 04 15) instead of asking for fresh money through Draft Amending Budget No 6/2012 as it justifiably did for other requests for EGF mobilisation and a part of the current request (EUR 1 497 750); recalls that the EGF was created as a separate specific instrument with its own objectives and deadlines and that it therefore deserves a dedicated allocation, which will avoid transfers from other budget lines, as has happened in the past, which is detrimental to the achievement of the policy objectives of the EGF;
12. déplore que les crédits de paiement de 50 000 000 d'EUR correspondant à la ligne budgétaire du FEM (ligne 04 05 01) dans le budget 2012 aient été insuffisants pour couvrir tous les paiements nécessaires; déplore que la Commission ait proposé de couvrir partiellement ces paiements grâce à un transfert de crédits de paiements depuis l'instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale (ligne budgétaire 04 04 15) au lieu de demander des crédits additionnels par l'intermédiaire du projet de budget rectificatif n° 6/2012, comme elle l'a fait, de manière justifiée, pour d'autres demandes de mobilisation du FEM et pour une partie de la demande concernée ici; rappelle que le FEM a été créé en tant qu'instrument spécifique distinct, ayant ses propres objectifs et échéances, et qu'il doit, à ce titre, bénéficier d'une dotation spécifique, de manière à éviter de recourir, comme cela a été fait précédemment, à des virements à partir d'autres lignes budgétaires, ce qui risque de compromettre la réalisation des objectifs des politiques menées au titre du FEM;

in the categories 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 and 04.2.4.1 footnote (34) is replaced by the following:
dans les catégories 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 et 04.2.4.1, la note (34) est remplacée par le texte suivant:

In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request (DEC 04/2010) for a global amount of EUR 662.088 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments and from ESF budget lines (04 02 17 - ESF convergence) in payments to the EGF budget lines (04 05 01).
Pour mobiliser le Fonds, la Commission a soumis à l'autorité budgétaire une demande de virement (DEC 04/2010), pour un montant total de 662 088 EUR, de la réserve (40 02 43) du Fonds d'ajustement en engagements, et des lignes budgétaires FSE convergence (04 02 17) en paiements, vers les lignes budgétaires du FEM (04 05 01).

To this effect, two new budget lines have been created: 04 04 15 for the operational expenditure and 04 01 04 11 for the administrative expenditure.
Deux nouvelles lignes ont été créées à cette fin: 04 04 15 pour les dépenses opérationnelles et 04 01 04 11 pour les dépenses administratives.

[7] Judgment against Luxembourg in case C-320/04 and Finland in case C-329/04 on 22.02.05, judgment against Germany in Case C-329/04 on 28.04.05, judgment against Austria in case C-335/04 on 4.05.05.
[7] Arrêt rendu contre le Luxembourg dans l'affaire C-320/04 et contre la Finlande dans l'affaire C-329/04 en date du 22.2.2005, arrêt rendu contre l'Allemagne dans l'affaire C-329/04 en date du 28.4.2005, arrêt rendu contre l'Autriche dans l'affaire C-335/04 en date du 4.5.2005.